Traduzione del testo della canzone Eel - Post Animal

Eel (originale)

Like an eel
You shock me with your slime, sweet babe
And then you slither away back to your dark, deep cave
As I’m left paralyzed, gone crazy for your lovin'
I’m addicted to you and your electric ways, my babe
Here she comes a-slitherin'
Up against my skin again
Underneath the cover of the a-a-a-byss
Beauty and power
Sweet and then sour
Gliding to me and I’m nervous!
Billowing the morning vibe
With bioluminescent pride
And charging everybody nearby-y-y-y
Shocking me once now
Shocking me twice babe
Can’t pull away from your bite!
Ahhhhhh!
Ahhhhhh, oh
Sitting there beneath
In the depth of your boulder
Shocking with your word that echoes by
Stopping hearts with just a slow shock into the body
Thinking which you want til it goes by
Now I can see
You’re just moving on your waves
But I got caught and now I’m in your brain, sweet babe (ooh!)
Won’t you let me, I’d be alright
And I can make you spark tonight!

Eel (traduzione)

Come un'anguilla
Mi sciocca con la tua melma, dolcezza
E poi scivoli via di nuovo nella tua caverna buia e profonda
Mentre rimango paralizzato, impazzisco per il tuo amore
Sono dipendente da te e dai tuoi modi elettrici, piccola
Ecco che arriva strisciando
Di nuovo contro la mia pelle
Sotto la copertura dell'a-a-a-byss
Bellezza e potenza
Dolce e poi aspro
Scivolando verso di me e sono nervoso!
Aleggia l'atmosfera mattutina
Con orgoglio bioluminescente
E caricando tutti nelle vicinanze-y-y-y
Mi ha scioccato una volta
Scioccami due volte piccola
Non riesco a staccarti dal tuo morso!
Ahhhhh!
Ahhhhh, oh
Seduto lì sotto
Nella profondità del tuo masso
Scioccante con la tua parola che riecheggia
Fermare i cuori con solo un lento shock nel corpo
Pensando a ciò che vuoi finché non passa
Ora posso vedere
Ti stai solo muovendo sulle tue onde
Ma sono stato catturato e ora sono nel tuo cervello, dolcezza (ooh!)
Non me lo permetterai, starei bene
E posso farti brillare stasera!