Traduzione del testo della canzone You Were Not There - Post Animal

You Were Not There (originale)

I took a turn so harsh and mean
I was confused at how to be
It was a normal time for you
But such an awkward time for me
And now I’m sitting, blinking, feeling, watching, spinning out of my control
It came through rumbling down on me
Before I had a chance to think
There’s nothing else for me to do
But to embrace it at the speed of — heart is pounding, mind is racing,
eyes are rolling, everything went dark
Rolling, tumbling, rushing through to do enough
Fumbling, clumsily trying to keep up
It’s getting close enough to see
And I can hear it taunting me
It’s something bigger than I am
It’s saying catch me if you can
And for some reason I just really, really, think I can
You were nowhere to be found
You were not there
You were just there, now you’re gone
You must not care
I was not so upset that you were not there
It was about time to realize you did not care

You Were Not There (traduzione)

Ho preso una svolta così dura e cattiva
Ero confuso su come essere
Era un momento normale per te
Ma un periodo così imbarazzante per me
E ora sono seduto, sbattendo le palpebre, sentendo, guardando, girando fuori dal mio controllo
È venuto attraverso rimbombare su di me
Prima che avessi la possibilità di pensare
Non c'è nient'altro da fare per me
Ma per abbracciarlo alla velocità di: il cuore batte, la mente corre,
gli occhi al cielo, tutto è diventato scuro
Rotolare, rotolare, correre per fare abbastanza
Armeggiando, cercando goffamente di tenere il passo
Si sta avvicinando abbastanza per vedere
E posso sentirlo prendermi in giro
È qualcosa di più grande di me
Sta dicendo prendimi se puoi
E per qualche motivo, solo davvero, davvero, penso di poterlo fare
Eri introvabile
Non eri lì
Eri solo lì, ora te ne sei andato
Non devi preoccuparti
Non ero così sconvolto dal fatto che tu non fossi lì
Era giunto il momento di rendersi conto che non ti importava