Traduzione del testo della canzone when the hospital was my home - Powfu, Rxseboy

when the hospital was my home (originale)

Feel the wind blow, I can hear it in my left ear
Sounds like when you whisper to me but you’re not around here
Life is slow, sleeping 12 hours a day
Since I had my surgery, it’s never been the same
I’m sick and it sucks and my friends barely visit
Every week that goes by, end up feeling more distant
Cried so many times trying to chip away my fear
Praying when I’m sad, thinking of our younger years
First night that you kissed me, cuddle watching Disney
Now I wait at night for a text that you miss me
Every second is a blessing when you’re standing at my side
We didn’t see this coming, it’s okay to say goodbye
It’s okay to say goodbye
But I hate saying goodbyes
Would you stay here longer?
Sorry, I’m not stronger
Speak to me with honesty, it’s harder than we thought it would be
Tell it to me straight, I don’t want no probablys
Tell me when you’re tired, 'cause I’m getting tired too
The rain is feeling heavy and the sky isn’t so blue
Pills for my breakfast, promising they’ll heal me
Hanging out with doctors and staring at the ceiling
My favorite days are Mondays when you come and see me
Wish you would stay longer, but I know it’s not easy (Yeah)
I was excited for that concert
Tell me all about it, did they sign your new Converse?
I don’t wanna let go when we hug
One thing worse than dying is losing who you love
It’s okay to say goodbye
But I hate saying goodbyes
Would you stay here longer?
Sorry, I’m not stronger
Noticed all the pain you had to deal with
Was sick of all the doctors lying, saying that you’d heal quick
It’s been a couple days since you left us in that hearse
Your girl just called me, said she’s pregnant and that would’ve been my first
So shocked when she told me, why didn’t she tell you?
She thought you’d leave the world to get your promises and fell through
You always talked about how you were ready for a son
Now you’ll be watching over him free of pain
Hope that one day he’ll look up and feel your love
When I get to heaven, I’ma wait for you
Sorry for the things that I put you through
You had to watch me flat line
Wishing that we had time

when the hospital was my home (traduzione)

Senti il ​​soffio del vento, lo sento nell'orecchio sinistro
Sembra quando mi sussurri, ma non ci sei
La vita è lenta, si dorme 12 ore al giorno
Da quando ho avuto il mio intervento chirurgico, non è mai stato lo stesso
Sono malato e fa schifo e i miei amici a malapena vengono a trovarmi
Ogni settimana che passa, finisci per sentirti più distante
Ho pianto così tante volte cercando di scacciare la mia paura
Pregare quando sono triste, pensando ai nostri anni più giovani
La prima notte in cui mi hai baciato, coccolandomi guardando la Disney
Ora aspetto di notte un messaggio che ti manco
Ogni secondo è una benedizione quando sei al mio fianco
Non ce l'aspettavamo, va bene dire addio
Va bene dire addio
Ma odio dire addio
Rimarresti qui più a lungo?
Scusa, non sono più forte
Parlami con onestà, è più difficile di quanto pensassimo
Dimmelo direttamente, non voglio nessun probabile
Dimmi quando sei stanco, perché anch'io mi sto stancando
La pioggia è pesante e il cielo non è così blu
Pillole per la mia colazione, con la promessa che mi guariranno
Uscire con i medici e fissare il soffitto
I miei giorni preferiti sono il lunedì quando vieni a trovarmi
Vorrei che tu restassi più a lungo, ma so che non è facile (Sì)
Ero eccitato per quel concerto
Raccontami tutto, hanno firmato le tue nuove Converse?
Non voglio lasciarmi andare quando ci abbracciamo
Una cosa peggiore della morte è perdere chi ami
Va bene dire addio
Ma odio dire addio
Rimarresti qui più a lungo?
Scusa, non sono più forte
Ho notato tutto il dolore che hai dovuto affrontare
Ero stufo di tutti i dottori che mentivano, dicendo che saresti guarito in fretta
Sono passati un paio di giorni da quando ci hai lasciato in quel carro funebre
La tua ragazza mi ha appena chiamato, ha detto che è incinta e quella sarebbe stata la prima volta
Così scioccato quando me l'ha detto, perché non te l'ha detto?
Pensava che avresti lasciato il mondo per mantenere le tue promesse e ha fallito
Hai sempre parlato di come eri pronto per un figlio
Ora lo guarderai senza dolore
Spero che un giorno alzerà lo sguardo e sentirà il tuo amore
Quando arriverò in paradiso, ti aspetterò
Scusa per le cose che ti ho fatto passare
Dovevi guardarmi linea piatta
Avremmo voluto avere tempo