Traduzione del testo della canzone Broken Toys - Presto Ballet

Broken Toys (originale)

I remember this room
And I remember dreaming here
Now it feels so empty
A place that I once held so dear
But something’s hanging around me
Ghosts of childhood memories
Somethings telling me, gotta leave it be
No you really can’t go back… home
Do you hear that noise
It’s just broken toys
Another box of history
Spills across the plastic floor
Cancelled checks of a past life
A bank account that is no more
Mists of times slowly passing
A place where now and then collide
Oh and theres the view, a minute more will do
Why the hell did I come back.
home
Did you hear that noise
It’s just broken toys
I don’t want to play with all those broken toys
What are they still doing here
I see through the dust and the years
I thought that I put you away
I hope that you haven’t come back to stay
Well you all should have stayed
Where you were
Cause I put you away
Could you tell me why you showed up now
Please go away
Would you please let me be in my own space
My own time, just get outta here
Can you hear that noise
It’s just broken toys
I don’t want to play with all those broken toys
Nothing’s ever really forgotten

Broken Toys (traduzione)

Ricordo questa stanza
E ricordo di aver sognato qui
Ora sembra così vuoto
Un posto che una volta tenevo così caro
Ma qualcosa mi gira intorno
Fantasmi di ricordi d'infanzia
Qualcosa mi dice, devo lasciarlo stare
No non puoi davvero tornare a... casa
Senti quel rumore
Sono solo giocattoli rotti
Un'altra scatola di storia
Si rovescia sul pavimento di plastica
Assegni annullati di una vita passata
Un conto bancario che non è più
Le nebbie dei tempi che passano lentamente
Un luogo in cui di tanto in tanto si scontrano
Oh e c'è la vista, basterà un minuto in più
Perché diavolo sono tornato.
casa
Hai sentito quel rumore
Sono solo giocattoli rotti
Non voglio giocare con tutti quei giocattoli rotti
Cosa ci fanno ancora qui
Vedo attraverso la polvere e gli anni
Pensavo di averti messo via
Spero che tu non sia tornato per restare
Bene, avreste dovuto restare tutti
Dove eri
Perché ti ho messo via
Potresti dirmi perché ti sei presentato adesso
Per favore vai via
Per favore, mi lasci essere nel mio spazio
Il mio tempo libero, esci di qui
Riesci a sentire quel rumore
Sono solo giocattoli rotti
Non voglio giocare con tutti quei giocattoli rotti
Niente è mai veramente dimenticato