Traduzione del testo della canzone Bang My Line - Pretty Pacc, 6 Dogs

Bang My Line (originale)

I don’t want to need your company
I’ll drown my sorrows by myself
And no, I don’t need your fake love
My feelings feel things by themselves
So, don’t go banging my line
I’m not sorry
I feel something on my own
You’re a waste of my time
I’m too busy
Trying to make it on my own
Please don’t blame me
Please don’t hit me up when I get famous
Please don’t try to understand, I swear it’s complicated
Please just keep your two cents ‘less you payin' me
This shit don’t faze me
Swear this music life been kind of crazy
Yeah they sleepin' on my watch just like a daydream
4AM, it’s become an everyday thing (ooh)
But this shit don’t faze me
Can’t help but feel so alive
This life feels like my paradise
Swear this is all by design
So why rewind?
‘Cause all these thoughts been on my mind
Been alone since the storm
Never said my goodbyes
So I flex on my hoe
Call that money exercise
And I swear I don’t need you so don’t bang my line
Please don’t bang my line
Think I’m losing my mind
Can we fall out of time?
Can we leave it behind?
Please don’t blame me
Please don’t hit me up when I get famous
Please don’t try to understand, I swear it’s complicated
Please just keep your two cents ‘less you payin' me
This shit don’t faze me
Swear this music life been kind of crazy
Yeah they sleepin' on my watch just like a daydream
4AM, it’s become an every day thing (Yeah, yeah)
But this shit don’t faze me
Know it don’t faze me
‘Cause I be goin' crazy
I was in my head
Now I’m in my bag, daily
I’m used to being lonely
Love my own company
When I was nineteen, yeah
I started my own company
If you don’t respect it, you can just get lost
Life is a blessing, watch as we blast off
Whip around in the Tesla
Windows down, like what’s up
Please don’t bang my line
Think I’m losing my mind
Can we fall out of time?
Can we leave it behind?
Please don’t blame me
Please don’t hit me up when I get famous
Please don’t try to understand, I swear it’s complicated
Please just keep your two cents ‘less you payin' me
This shit don’t faze me
Swear this music life been kind of crazy
Yeah they sleepin' on my watch just like a daydream
4AM, it’s become an everyday thing
But this shit don’t faze me

Bang My Line (traduzione)

Non voglio aver bisogno della tua compagnia
Affogherò i miei dolori da solo
E no, non ho bisogno del tuo falso amore
I miei sentimenti sentono le cose da soli
Quindi, non sbattere la mia linea
Non sono dispiaciuto
Sento qualcosa da solo
Sei una perdita del mio tempo
Sono troppo occupato
Cerco di farcela da solo
Per favore, non incolparmi
Per favore, non picchiarmi quando diventerò famoso
Per favore, non cercare di capire, giuro che è complicato
Per favore, tieni i tuoi due centesimi "meno mi paghi".
Questa merda non mi infastidisce
Giuro che questa vita musicale è stata un po' pazza
Sì, dormono sotto il mio orologio proprio come un sogno ad occhi aperti
4:00, è diventata una cosa di tutti i giorni (ooh)
Ma questa merda non mi infastidisce
Non posso fare a meno di sentirmi così vivo
Questa vita sembra il mio paradiso
Giuro che è tutto in base alla progettazione
Allora perché riavvolgere?
Perché tutti questi pensieri erano nella mia mente
Sono stato solo dalla tempesta
Mai detto addio
Quindi mi fletto sulla mia zappa
Chiamalo esercizio del denaro
E ti giuro che non ho bisogno di te quindi non sbattere la mia linea
Per favore, non sbattere la mia linea
Penso che sto perdendo la testa
Possiamo cadere fuori dal tempo?
Possiamo lasciarlo alle spalle?
Per favore, non incolparmi
Per favore, non picchiarmi quando diventerò famoso
Per favore, non cercare di capire, giuro che è complicato
Per favore, tieni i tuoi due centesimi "meno mi paghi".
Questa merda non mi infastidisce
Giuro che questa vita musicale è stata un po' pazza
Sì, dormono sotto il mio orologio proprio come un sogno ad occhi aperti
4:00, è diventata una cosa di tutti i giorni (Sì, sì)
Ma questa merda non mi infastidisce
Sappilo non disturbarmi
Perché sto impazzendo
Ero nella mia testa
Ora sono nella mia borsa, tutti i giorni
Sono abituato a essere solo
Amo la mia compagnia
Quando avevo diciannove anni, sì
Ho avviato la mia azienda
Se non lo rispetti, puoi semplicemente perderti
La vita è una benedizione, guarda come decollamo
Sfreccia sulla Tesla
Finestre abbassate, come quello che succede
Per favore, non sbattere la mia linea
Penso che sto perdendo la testa
Possiamo cadere fuori dal tempo?
Possiamo lasciarlo alle spalle?
Per favore, non incolparmi
Per favore, non picchiarmi quando diventerò famoso
Per favore, non cercare di capire, giuro che è complicato
Per favore, tieni i tuoi due centesimi "meno mi paghi".
Questa merda non mi infastidisce
Giuro che questa vita musicale è stata un po' pazza
Sì, dormono sotto il mio orologio proprio come un sogno ad occhi aperti
4:00, è diventata una cosa di tutti i giorni
Ma questa merda non mi infastidisce