Traduzione del testo della canzone Bright As A Fire - Primal Rock Rebellion

Bright As A Fire (originale)

Maybe you were someone you didn’t like too much
Maybe you were somebody you wouldn’t care to touch
Maybe you were someone you didin’t know so well
Were you somebody who couldn’t help but dwell in their own heaven
Why don’t you come to a place you can gleam
Into my arms and out of the sheen?
I want to lift you up my onlu love
I want you to see the light in your own world
In the forest I sang
For another hand to flow into my own
The lady came without a word, she explained
Every other heart was stone
And when the lake is alight
The flames they kiss, they bite
The bodies are entwined
The birds they fly
The broken they do cry
Alone in bed all asking «why?»
Bright as a fire
And wild as the sea
Try to get further
From the cloud over thee
I look in your eyes so grey
But I know that
A flower is behind
Just the colour needs to heal
But then you turn around to find another frown
A grey town, a hurting heart
A busy head can’t sleep in its own bed tonight
Wanting, waiting, then trying to help thee
Finding the sweet angel in your eyes
Bright as a fire
And wild as the sea
Try to get further
From the cloud over thee
It’s your soul, it’s your soul, it’s your soul!
You had the desire
To fly up higher
Into the light
You searched within the mire
To be inspired
Out of that haze
To beam good energy from
Your soul and become
The being you wanted to…
To beam good energy from
Your soul and become
The being you are now through
It’s your soul, it’s your soul, it’s your soul!
Bright as a fire
And wild as the sea
Try to get further
From the cloud over thee

(traduzione)

Forse eri qualcuno che non ti piaceva troppo
Forse eri qualcuno che non ti piacerebbe toccare
Forse eri qualcuno che non conoscevi così bene
Eri qualcuno che non poteva fare a meno di abitare nel proprio paradiso
Perché non vieni in un posto dove puoi brillare
Tra le mie braccia e fuori dallo splendore?
Voglio sollevarti il mio amore onlu
Voglio che tu veda la luce nel tuo mondo
Nella foresta ho cantato
Perché un'altra mano fluisca nella mia
La signora è venuta senza una parola, ha spiegato
Ogni altro cuore era di pietra
E quando il lago è acceso
Le fiamme che baciano, mordono
I corpi sono intrecciati
Gli uccelli volano
I rotti piangono
Soli a letto tutti a chiedersi "perché?"
Brillante come un fuoco
E selvaggio come il mare
Cerca di andare oltre
Dalla nuvola sopra di te
Ti guardo negli occhi così grigi
Ma lo so
Dietro c'è un fiore
Solo il colore deve guarire
Ma poi ti giri per trovare un altro cipiglio
Una città grigia, un cuore ferito
Una testa impegnata non riesce a dormire nel proprio letto stanotte
Volendo, aspettando, poi cercando di aiutarti
Trovare il dolce angelo nei tuoi occhi
Brillante come un fuoco
E selvaggio come il mare
Cerca di andare oltre
Dalla nuvola sopra di te
È la tua anima, è la tua anima, è la tua anima!
Hai avuto il desiderio
Per volare più in alto
Nella luce
Hai cercato nella palude
Essere ispirato
Fuori da quella foschia
Da trasmettere buona energia
La tua anima e diventa
L'essere che volevi...
Da trasmettere buona energia
La tua anima e diventa
L'essere che stai attraversando ora
È la tua anima, è la tua anima, è la tua anima!
Brillante come un fuoco
E selvaggio come il mare
Cerca di andare oltre
Dalla nuvola sopra di te