Traduzione del testo della canzone Tortured Tone - Primal Rock Rebellion

Tortured Tone (originale)

I heard her on the phone
Shielded, but alone
She slurred a tortured tone
I can hear the rain splash on the ground
She swam through darkness into light
Then fell back into the hell of night
She searched for colors in the grey
Then swam back into that old misery
Now that dress is in the gutter
The tears have all but gone
Now that dress is in the gutter
The tears have all but gone
The hate for herself grows
The shell she hides in knows
She built an alternate world
Full of vampires, cocks and crows
A place where she can go
Self-loathe all alone
Oh, she’s not been at home for so long
She’s not been at home…
Where did your heart go?
The glow seemed to freeze in snow
Under you wild skies
The rain waits for thee
Where did that heart go?
Her rain soon froze into snow
Sorrow fuelled brown eyes
Kept speaking in my dreams
It was a stone cold realisation
When I heard her speak alone
Oh, when you live your life through escapism eyes
You’ll find it hard to heal as the pain sinks deeper within you…
Where did your heart go?
The glow seemed to freeze in snow
Under you wild skies
The rain waits for thee
Where did your heart go?
The glow seemed to freeze in snow
Under you wild skies
The rain waits for thee
Where did your heart go?
The glow seemed to freeze in snow
Under you wild skies
The rain waits for thee

(traduzione)

L'ho sentita al telefono
Protetto, ma solo
Ha biascicato un tono torturato
Riesco a sentire gli schizzi di pioggia a terra
Ha nuotato attraverso l'oscurità verso la luce
Poi ricadde nell'inferno della notte
Ha cercato i colori nel grigio
Poi nuotai di nuovo in quella vecchia miseria
Ora quel vestito è nella grondaia
Le lacrime sono quasi scomparse
Ora quel vestito è nella grondaia
Le lacrime sono quasi scomparse
L'odio per se stessa cresce
Il guscio in cui si nasconde lo sa
Ha costruito un mondo alternativo
Pieno di vampiri, galli e corvi
Un posto dove può andare
Disprezzo di sé tutto solo
Oh, non è stata a casa per così tanto tempo
Non è stata a casa...
Dove è andato il tuo cuore?
Il bagliore sembrava congelarsi nella neve
Sotto di te cieli selvaggi
La pioggia ti aspetta
Dov'è finito quel cuore?
La sua pioggia si trasformò presto in neve
Il dolore alimentava gli occhi marroni
Continuavo a parlare nei miei sogni
È stata una fredda realizzazione
Quando l'ho sentita parlare da sola
Oh, quando vivi la tua vita attraverso gli occhi dell'evasione
Troverai difficile guarire mentre il dolore sprofonda più in profondità dentro di te...
Dove è andato il tuo cuore?
Il bagliore sembrava congelarsi nella neve
Sotto di te cieli selvaggi
La pioggia ti aspetta
Dove è andato il tuo cuore?
Il bagliore sembrava congelarsi nella neve
Sotto di te cieli selvaggi
La pioggia ti aspetta
Dove è andato il tuo cuore?
Il bagliore sembrava congelarsi nella neve
Sotto di te cieli selvaggi
La pioggia ti aspetta