Traduzione del testo della canzone Search For Bliss - Primal Rock Rebellion

Search For Bliss (originale)

Love bloomed so soon then it had to leave
Like a door shutting beside me
Now I don’t have the key to go back and see
Well, I tried to search for some bliss
But it’s all the waking in the week alone
And now I see
As I flied and you drifted away
And it was all in you
And what we had
That could make our dreaming true
A dream I’ve never seen into
Where’s the king and who’s the clown
You wanna sail 'til the dream is over
Now the sky just seems to flow
You wanna wait 'til the week is over
Back into that room, I fell on my knees
Still the black clouds all over me
Like a sunken sea, like a tortured tree
Well, I tried to search for some bliss
But it’s all the waking in the week alone
And now I see
As I flied and you drifted away
And it was all in you
And what we had were the pieces
That could make our dreaming true
A dream I’ve never seen into
Where’s the king and who’s the clown
You wanna sail 'til the dream is over
Now the sky just seems to flow
You wanna wait 'til the week is over
The search for bliss falls to the ground
You wanna sail 'til the dream is over
And keep on searching for the four leaf clover
In the wilderness I wander
As thunder takes her away
Now those tears come crashing
On this concrete again
I fly for you, my dear
As the concrete sneers, floating away again
Then the spear of destiny inflamed
I see the light, but not the day
Where’s the king and who’s the clown
You wanna sail 'til the dream is over
Now the sky just seems to flow
You wanna wait 'til the week is over
The search for bliss falls to the ground
You wanna sail 'til the dream is over
And keep on searching for the four leaf clover

(traduzione)

L'amore è sbocciato così presto che ha dovuto partire
Come una porta che si chiude accanto a me
Ora non ho la chiave per tornare indietro e vedere
Bene, ho provato a cercare un po' di felicità
Ma è tutto il risveglio solo della settimana
E ora vedo
Mentre io volavo e tu ti allontanavi
Ed era tutto in te
E quello che avevamo
Questo potrebbe rendere il nostro sogno realtà
Un sogno che non ho mai visto
Dov'è il re e chi è il clown
Vuoi navigare finché il sogno non sarà finito
Ora il cielo sembra scorrere
Vuoi aspettare che la settimana sia finita
Tornato in quella stanza, sono caduto in ginocchio
Ancora le nuvole nere su di me
Come un mare sommerso, come un albero torturato
Bene, ho provato a cercare un po' di felicità
Ma è tutto il risveglio solo della settimana
E ora vedo
Mentre io volavo e tu ti allontanavi
Ed era tutto in te
E quello che avevamo erano i pezzi
Questo potrebbe rendere il nostro sogno realtà
Un sogno che non ho mai visto
Dov'è il re e chi è il clown
Vuoi navigare finché il sogno non sarà finito
Ora il cielo sembra scorrere
Vuoi aspettare che la settimana sia finita
La ricerca della beatitudine cade a terra
Vuoi navigare finché il sogno non sarà finito
E continua a cercare il quadrifoglio
Vago nel deserto
Come il tuono la porta via
Ora quelle lacrime si infrangono
Di nuovo su questo cemento
Volo per te, mia cara
Mentre il cemento sogghigna, fluttuando via di nuovo
Poi la lancia del destino si è infiammata
Vedo la luce, ma non il giorno
Dov'è il re e chi è il clown
Vuoi navigare finché il sogno non sarà finito
Ora il cielo sembra scorrere
Vuoi aspettare che la settimana sia finita
La ricerca della beatitudine cade a terra
Vuoi navigare finché il sogno non sarà finito
E continua a cercare il quadrifoglio