Traduzione del testo della canzone No Friendly Neighbour - Primal Rock Rebellion

No Friendly Neighbour (originale)

There’s a man in the park
Walking his dog to a mark
In the picture he painted
In the picture he painted
And the people look on
And the people look on
Then they carry on
Roaming all day long
From the eyes of a television inspired mess
From a pub to a club to a street to a thug
Ignoring the light from above
Ignoring the light from above
Fight or surrender, no friendly neighbour
The butcher and the baker and the mixer and the maker
It’s a battle with the wind
On my neck and in my eyes
With the crows looking at
That wallet restin' above my thigh
Come up to me with a knife and a can
With the words «give me what you got»
Holding out a hand, no!
From the eyes of a television inspired mess
From a pub to a club to a street to a thug
Ignoring the light from above
Ignoring the light from above
Fight or surrender, no friendly neighbour
The butcher and the baker and the mixer and the maker
Can’t find any mirror that shines
From the eyes of a television inspired mess
From a pub to a club to a street to a thug
Ignoring the light from above
Ignoring the light from above
Is it the maker in you, or someone you knew
The one who can turn the grey into blue

No Friendly Neighbour (traduzione)

C'è un uomo nel parco
Portare a spasso il cane verso un segno
Nella foto che ha dipinto
Nella foto che ha dipinto
E la gente guarda
E la gente guarda
Poi continuano
Roaming tutto il giorno
Dagli occhi di un pasticcio ispirato alla televisione
Da un pub a un club, da una strada a un delinquente
Ignorando la luce dall'alto
Ignorando la luce dall'alto
Combatti o arrenditi, nessun vicino amichevole
Il macellaio e il fornaio e l'impastatrice e il fornaio
È una battaglia con il vento
Sul collo e negli occhi
Con i corvi che guardano
Quel portafoglio appoggiato sopra la mia coscia
Vieni da me con un coltello e una lattina
Con le parole «dammi quello che hai»
Tenendo una mano, no!
Dagli occhi di un pasticcio ispirato alla televisione
Da un pub a un club, da una strada a un delinquente
Ignorando la luce dall'alto
Ignorando la luce dall'alto
Combatti o arrenditi, nessun vicino amichevole
Il macellaio e il fornaio e l'impastatrice e il fornaio
Non riesco a trovare nessuno specchio che brilli
Dagli occhi di un pasticcio ispirato alla televisione
Da un pub a un club, da una strada a un delinquente
Ignorando la luce dall'alto
Ignorando la luce dall'alto
È il creatore che è in te o qualcuno che conoscevi
Quello che può trasformare il grigio in blu