Traduzione del testo della canzone Savage World - Primal Rock Rebellion

Savage World (originale)

This fountain is a sewer now
A flower withered on the ground
Pick a tick between the bricks
A stain to sink them limp
Around the town with frowns and clowns
Every step I seem to take
These pigeons roams in packs no slack
From where they are and where they think it’s at
If I can fly away, then show me the door
To escape this hole and not come back no more
These roads are plagued, beaten and sore
It’s a savage world they all seem to adore
The mountains you don’t try to climb
The streets you dwell so well and find
All left rotting plagued with ticks
Inch by inch then slip
You call yourself a macho man
I know you came here with a plan
Drink and drink, then fight then drink
Then all go back into that routine
If I can fly away, then show me the door
To escape this hole and not come back no more
These roads are plagued, beaten and sore
It’s a savage world they all seem to adore
To disappear into a cloud
Wake up in some other distant town
I don’t really know
Why they feed off hate and spread such fear
Oh, they never seem to go
As the mud flows through those lanes again
Well, I just wanted to sail
So, so far away
Well, I just wanted to go
But there’s too many ticks on the side of me now
Around the town with frowns and clowns
Every step I seem to take
These pigeons roams in packs no slack
From where they are and where they think it’s at
If I can fly away, then show me the door
To escape this hole and not come back no more
These roads are plagued, beaten and sore
It’s a savage world they all seem to adore
To disappear into a cloud
Wake up in some other distant town
To disappear into a cloud
Find that suddenly you’ve lost your frown

(traduzione)

Questa fontana è una fogna ora
Un fiore appassito a terra
Scegli un segno di spunta tra i mattoni
Una macchia per farli sprofondare
In giro per la città con cipiglio e pagliacci
Ogni passo che sembra fare
Questi piccioni vagano in pacchi senza gioco
Da dove sono e da dove pensano che sia
Se posso volare via, mostrami la porta
Per fuggire da questo buco e non tornare più
Queste strade sono afflitte, battute e doloranti
È un mondo selvaggio che tutti sembrano adorare
Le montagne che non provi a scalare
Le strade in cui abiti così bene e le trovi
Tutto lasciato in decomposizione afflitto da zecche
Pollice per pollice, quindi scivola
Ti definisci un uomo macho
So che sei venuto qui con un piano
Bevi e bevi, poi combatti e poi bevi
Quindi torna tutto a quella routine
Se posso volare via, mostrami la porta
Per fuggire da questo buco e non tornare più
Queste strade sono afflitte, battute e doloranti
È un mondo selvaggio che tutti sembrano adorare
Per scomparire in una nuvola
Svegliati in un'altra città lontana
Non lo so davvero
Perché si nutrono di odio e diffondono tale paura
Oh, sembra che non se ne vadano mai
Mentre il fango scorre di nuovo attraverso quelle corsie
Bene, volevo solo navigare
Così, così lontano
Bene, volevo solo andare
Ma ora ci sono troppe zecche sul mio lato
In giro per la città con cipiglio e pagliacci
Ogni passo che sembra fare
Questi piccioni vagano in pacchi senza gioco
Da dove sono e da dove pensano che sia
Se posso volare via, mostrami la porta
Per fuggire da questo buco e non tornare più
Queste strade sono afflitte, battute e doloranti
È un mondo selvaggio che tutti sembrano adorare
Per scomparire in una nuvola
Svegliati in un'altra città lontana
Per scomparire in una nuvola
Scopri che all'improvviso hai perso il cipiglio