Traduzione del testo della canzone White Sheet Robes - Primal Rock Rebellion

White Sheet Robes (originale)

Where has he gone to?
I have not seen him in years, years
Where is my friend gone now?
I can see his skin, but not within, no
They had to stop his mind from sinking
Into a it of horror
Trying to control his thoughts from slipping
Into caves of hysteria
He lost his clothes
To the wihte sheet robes
As they said they would show him towards the light
Oh, he was drugged up and lost in a colossal course of pills
Starting to loose the fight within himself
When the light turned grey it trickled
Into thought suppression
Within his eyes, within his mind
Always the same reaction
Where has my friend gone
I can see his skin, but not within, no
He lost his clothes
To the wihte sheet robes
As they said they would show him towards the light
Oh, he was drugged up and lost in a colossal course of pills
Starting to loose the fight within himself
Is it always right for the state of mind to rely on chemicals?
It’s easier to ignore than battle problems through
Is it easier to create a swamp or is ignorance just cruel
To settle a man into a well and take away his fuel?
Where has he gone to?
In a maze, a placid haze
No fear, no tears
It may have been the right way at first, for a while
But he’s been in a bubble for far too long
Where’s the great adventurer I knew?
He lost his clothes
To the wihte sheet robes
As they said they would show him towards the light
Oh, he was drugged up and lost in a colossal course of pills
Starting to loose the fight within himself.

(traduzione)

Dove è andato?
Non lo vedo da anni, anni
Dov'è andato il mio amico adesso?
Riesco a vedere la sua pelle, ma non dentro, no
Hanno dovuto impedire alla sua mente di sprofondare
In un it di orrore
Cercando di controllare i suoi pensieri dallo scivolare
Nelle caverne dell'isteria
Ha perso i suoi vestiti
Alle bianche vestaglie
Come hanno detto, lo avrebbero mostrato verso la luce
Oh, è stato drogato e perso in un colossale corso di pillole
Iniziando a perdere la battaglia dentro di sé
Quando la luce è diventata grigia, ha gocciolato
Nella soppressione del pensiero
Dentro i suoi occhi, dentro la sua mente
Sempre la stessa reazione
Dov'è andato il mio amico
Riesco a vedere la sua pelle, ma non dentro, no
Ha perso i suoi vestiti
Alle bianche vestaglie
Come hanno detto, lo avrebbero mostrato verso la luce
Oh, è stato drogato e perso in un colossale corso di pillole
Iniziando a perdere la battaglia dentro di sé
È sempre giusto che lo stato d'animo faccia affidamento sui prodotti chimici?
È più facile ignorare che affrontare i problemi
È più facile creare una palude o l'ignoranza è semplicemente crudele
Sistemare un uomo in un pozzo e portargli via il carburante?
Dove è andato?
In un labirinto, una plica foschia
Nessuna paura, nessuna lacrima
Potrebbe essere stato il modo giusto all'inizio, per un po'
Ma è stato in una bolla per troppo tempo
Dov'è il grande avventuriero che conoscevo?
Ha perso i suoi vestiti
Alle bianche vestaglie
Come hanno detto, lo avrebbero mostrato verso la luce
Oh, è stato drogato e perso in un colossale corso di pillole
Iniziando a perdere la battaglia dentro di sé.