Traduzione del testo della canzone Babels Tower - Primordial

Babels Tower (originale)

In terrible silence you stood at the world’s end
And crawled into the sun
Blinded by the signal fires
That seared your heart
And the seething tongues of the lies we became
I sat in Babel’s tower
And judged the world
Said I spoke the language
Of saints and sinners
But preached the world was flat
And slipped between the cracks
In horror I strode to the world’s end
Saw some torn by hunger
Others broken by steel
But by the bitterest fortune
Cursed the heathen and holy
But found no relief
We sat in Babel’s tower
And fought over the world
I never spoke the language
Of your saints and sinners
Of men nor beast
Who roamed this flat earth
Liars tongues seethe in fire
At the end of harsh white lines
We set the world to rights
Yet I awoke in the same black spirit
State once again
And we sat in judgement in Babel’s tower

Babels Tower (traduzione)

In un silenzio terribile eri alla fine del mondo
E strisciato verso il sole
Accecato dal segnale di fuoco
Che ti ha bruciato il cuore
E le lingue ribollenti delle bugie che siamo diventati
Mi sono seduto nella torre di Babele
E giudicato il mondo
Ho detto che parlavo la lingua
Di santi e peccatori
Ma predicava che il mondo era piatto
E scivolò tra le fessure
Nell'orrore sono andato alla fine del mondo
Ne ho visti alcuni dilaniati dalla fame
Altri rotti dall'acciaio
Ma per amara fortuna
Maledetto il pagano e santo
Ma non ha trovato sollievo
Ci siamo seduti nella torre di Babele
E combattuto per il mondo
Non ho mai parlato la lingua
Dei tuoi santi e peccatori
Di uomini né bestia
Chi vagava per questa terra piatta
Le lingue dei bugiardi ribollono nel fuoco
Alla fine di linee bianche dure
Abbiamo impostato il mondo sui diritti
Eppure mi sono svegliato con lo stesso spirito nero
Stato ancora una volta
E ci siamo seduti a giudicare nella torre di Babele