Traduzione del testo della canzone Death of Gods - Primordial

Death of Gods (originale)

We stood on the shoulders of giants
Like atlas with the burden of faith
We clasped our hands in praise
Of a conqueror’s right to tyranny
This is a language that has not passed
Our lips in one thousand years
So heretics I call to you
Partisans stand as one
Rebels raise your voices
If not then all is lost
This is the death of the Republic and make no mistake
The senate is lost and Zeus is laughing
So Mars God of war can you hurl a lightning bolt
To smash the temple of the blind
The Tiber is over flowing with the blood of innocent men
And so we stood, among thieves, liars and murderers
Whose names shall live in eternal rest and infamy
Disgraced kings enshrined with their pious men
Who ruled us all with the bloodied spear of destiny
You knew my name before I was born
You knew my death from the moment it passed my lips
This is the death of the Republic
Dead and gone with Pearse in the grave
Haunted to the end by the ghosts of Connolly’s army
Skeletal fingers on the trigger of Collins' demise
And Parnell’s dreams are turned to nothing but dust
«And I say to my people’s masters: beware, beware of the
thing that is coming, beware of the risen people, who shall
take what we would not give.
Did ye think to conquer the people, or that law is stronger
than life and than men’s desire to be free?»

Death of Gods (traduzione)

Siamo stati sulle spalle dei giganti
Come atlante con il peso della fede
Abbiamo battuto le mani in lode
Del diritto di un conquistatore alla tirannia
Questa è una lingua che non è passata
Le nostre labbra tra mille anni
Quindi vi chiamo eretici
I partigiani sono uno
I ribelli alzano la voce
In caso contrario, tutto è perduto
Questa è la morte della Repubblica e non commettere errori
Il senato è perso e Zeus ride
Quindi Marte Dio della guerra puoi scagliare un fulmine
Per distruggere la tempia dei ciechi
Il Tevere trabocca del sangue di uomini innocenti
E così stavamo, tra ladri, bugiardi e assassini
I cui nomi vivranno nel riposo eterno e nell'infamia
Re in disgrazia custoditi con i loro uomini devoti
Che ci ha governato tutti con la lancia insanguinata del destino
Conoscevi il mio nome prima della mia nascita
Hai conosciuto la mia morte dal momento in cui è passata sulle mie labbra
Questa è la morte della Repubblica
Morto e andato con Pearse nella tomba
Perseguitato fino alla fine dai fantasmi dell'esercito di Connolly
Dita scheletriche sul grilletto della morte di Collins
E i sogni di Parnell si trasformano in nient'altro che polvere
«E io dico ai padroni del mio popolo: attenti, attenti al
cosa che viene, guardati dal popolo risorto, che avverrà
prendi ciò che non daremmo.
Pensavi di conquistare il popolo o quella legge è più forte
della vita e del desiderio degli uomini di essere liberi?»