Traduzione del testo della canzone Bloodied yet Unbowed - Primordial

Bloodied yet Unbowed (originale)

I’ve told you once I’ve told you a thousand times
No regrets and no remorse
No 4 am whiskey soaked wisdom or bloody
knuckled politics
Do I regret and not a single moment will I ever
repent
You may say I have lost to a better man
This may be true I cannot protest or lie
Yet maybe one who did not dare to be wrong or
even to be right
To those who did not dare to sing out of tune
Or sing a different song
To march to the beat of a different drum and speak
the truths others fear
Just give me one thing to live or die for
So here’s to comrades near and far
So raise a glass, raise your voices
Years have passed some would say
They have not been kind
Yet these are the scars of war
And we remain yet we stand
Bloodied yet unbowed
What is the standard with which I bear
What flag do we fly when marching to war
Only a nation that dare not speak its name
Nor can ever shed its pain
So here’s to comrades near and far
Raise a glass, raise hell
Years have passed closer to the grave
But this is the song we chose to sing
To the bitter end, to the end

Bloodied yet Unbowed (traduzione)

Te l'ho detto una volta, te l'ho detto mille volte
Nessun rimpianti e nessun rimorsi
No 4 del mattino saggezza imbevuta di whisky o sanguinosa
politica incasinata
Mi dispiace e non lo farò mai
pentirsi
Potresti dire che ho perso contro un uomo migliore
Questo potrebbe essere vero, non posso protestare o mentire
Eppure forse uno che non ha osato sbagliare o
anche per avere ragione
A coloro che non hanno osato cantare stonati
O cantare una canzone diversa
Marciare al ritmo di un tamburo diverso e parlare
le verità che gli altri temono
Dammi solo una cosa per cui vivere o per cui morire
Quindi ecco qui i compagni vicini e lontani
Quindi alza il bicchiere, alza la voce
Sono passati anni, direbbe qualcuno
Non sono stati gentili
Eppure queste sono le cicatrici della guerra
E noi rimaniamo eppure rimaniamo in piedi
Insanguinato ma indomito
Qual è lo standard con cui sopporto
Quale bandiera sventoliamo durante la marcia verso la guerra
Solo una nazione che non osa pronunciare il suo nome
Né potrà mai liberarsi del suo dolore
Quindi ecco qui i compagni vicini e lontani
Alza un bicchiere, alza l'inferno
Gli anni sono passati più vicini alla tomba
Ma questa è la canzone che abbiamo scelto di cantare
Ad amara fine, fino alla fine