Traduzione del testo della canzone Children of the Harvest - Primordial

Children of the Harvest (originale)

Seems we are to live our final days
Far from the dwellings of men
As flowing tides and shifting sands
Far from the bitter gaze of soul less man
In sorrow we fly from our loved ones
To die in the waters of the wild
My brethren can seek no shelter beneath these wings
Until dead men rise from their graves
How sad it is for me to see
My fathers fallen halls
Here once prideful men clashed as Gods
With veins aflame and hearts of thunder
Yet my fathers are long since dead and gone
And I with heart so heavy
And limbs so weary
It seems our sun is all but dimmed
And we your children have
Wandered for years
And felt the cruel blast of freezing winds
But the harshest blow of all to come…
To return at last to an empty home
«Adapted and altered from the Irish folklore tale
Of the Children of Lir, turned to swans and condemned
To roam for 300 years before returning home… to an empty
Home.
An interesting spine for an allegorical tale.
One of
Displacement, disenchantment and alienation… from this world
And its ways.
Longing for another Age…
Another time, another place…»

Children of the Harvest (traduzione)

Sembra che dobbiamo vivere i nostri ultimi giorni
Lontano dalle dimore degli uomini
Come maree fluenti e sabbie mobili
Lontano dallo sguardo amaro dell'uomo senz'anima
Nel dolore voliamo dai nostri cari
Morire nelle acque della natura
I miei fratelli non possono cercare riparo sotto queste ali
Finché i morti non risorgeranno dalle loro tombe
Quanto è triste per me vedere
I corridoi caduti di mio padre
Qui una volta uomini orgogliosi si scontravano come dèi
Con vene in fiamme e cuori di tuono
Eppure i miei padri sono morti e scomparsi da tempo
E io con il cuore così pesante
E le membra così stanche
Sembra che il nostro sole sia quasi offuscato
E noi tuoi figli lo abbiamo
Vagava per anni
E ho sentito la crudele raffica di venti gelidi
Ma il colpo più duro di tutti a venire...
Per tornare finalmente a una casa vuota
«Adattato e alterato dal racconto folcloristico irlandese
Dei figli di Lir, rivolti ai cigni e condannati
Per vagare per 300 anni prima di tornare a casa... in un vuoto
Casa.
Una spina dorsale interessante per un racconto allegorico.
Uno di
Spostamento, disincanto e alienazione... da questo mondo
E le sue vie.
Voglia di un'altra epoca...
Un'altra volta, un altro posto...»