Traduzione del testo della canzone Exile Amongst the Ruins - Primordial

Exile Amongst the Ruins (originale)

The old enemies are dead and long gone, my friend
You are like the boy, the boy who cried wolf
A voice buried in another decade’s fears
And those songs you sang, to what end?
We are the ghosts among the ruins
Without history, without nation
And without names
How you silenced with joy the words of noble men
Tear down the statues and burn the books
Strike their deeds from history
And turn the clocks to naught
And let year zero begin on my watch
We are the ghosts among the ruins
Without history, without nation
And without names
Remember when I said war was coming?
You hear the engines grinding fast
Express growing louder
We are grinding louder
Pray for me
You pray on your deathbed
You pray for me
We are exiled among the ruins
And we are ghosts among the ruins
Without history, without nations
Without names, without a future
We are the ghosts among the ruins
Without history, without a future

(traduzione)

I vecchi nemici sono morti e scomparsi da tempo, amico mio
Sei come il ragazzo, il ragazzo che gridava al lupo
Una voce sepolta nelle paure di un altro decennio
E quelle canzoni che hai cantato, a che fine?
Siamo i fantasmi tra le rovine
Senza storia, senza nazione
E senza nomi
Come hai messo a tacere con gioia le parole di uomini nobili
Abbattere le statue e bruciare i libri
Cancella le loro azioni dalla storia
E gira gli orologi a zero
E che l'anno zero cominci sul mio orologio
Siamo i fantasmi tra le rovine
Senza storia, senza nazione
E senza nomi
Ricordi quando ho detto che la guerra stava arrivando?
Si sentono i motori che sfrecciano veloci
Esprimi sempre più forte
Stiamo macinando più forte
Prega per me
Preghi sul letto di morte
Preghi per me
Siamo esiliati tra le rovine
E noi siamo fantasmi tra le rovine
Senza storia, senza nazioni
Senza nomi, senza futuro
Siamo i fantasmi tra le rovine
Senza storia, senza futuro