Traduzione del testo della canzone She's Always in My Hair - Prince And The Revolution, Prince, Brownmark

She's Always in My Hair (originale)

Whenever i feel like givin’up
Whenever my sunshine turns 2 rain
Whenever my hopes and dreams
Are aimed in the wrong direction
She’s always there
Tellin’me how much she cares
She’s always in my hair
She’s always in my hair
My hair
Whenever i feel like not 2 great at all
Whenever i’m all alone
And even if i hit the wrong notes
She’s always in my boat
She’s always there
Tellin’me how much she cares
She’s always in my hair
She’s always in my hair
My hair
Maybe i’ll marry her (maybe i’ll marry her)
Maybe i won’t (maybe i won’t)
Maybe i will not (maybe i will not)
Lemme tell ya (even if i was a gigolo)
If i was a gigolo all my life (all my life)
She’d still be there (she'd still be there)
Tellin’me just how much she really cares (she cares)
She’s always in my hair
She’s always in my hair
My hair
Listen
Whenever i feel like givin’up
Whenever my sunshine turns 2 rain
Whenever my hopes and dreams
Are aimed in the wrong direction
She’s always there
Tellin’me just how much she cares (tellin'me how much she cares)
Tellin’me…she's always in my hair (always in my hair)
She’s always in my hair
My hair
She’s always in my hair

She's Always in My Hair (traduzione)

Ogni volta che ho voglia di mollare
Ogni volta che il mio sole diventa 2 pioggia
Ogni volta che le mie speranze e i miei sogni
Sono mirati nella direzione sbagliata
Lei è sempre lì
Dimmi quanto le importa
È sempre tra i miei capelli
È sempre tra i miei capelli
I miei capelli
Ogni volta che non mi sento affatto bene
Ogni volta che sono tutto solo
E anche se ho colpito le note sbagliate
È sempre nella mia barca
Lei è sempre lì
Dimmi quanto le importa
È sempre tra i miei capelli
È sempre tra i miei capelli
I miei capelli
Forse la sposerò (forse la sposerò)
Forse non lo farò (forse non lo farò)
Forse non lo farò (forse non lo farò)
Lascia che te lo dica (anche se fossi un gigolò)
Se fossi un gigolò per tutta la vita (per tutta la vita)
Lei sarebbe ancora lì (sarebbe ancora lì)
Dimmi quanto le importa davvero (ci tiene)
È sempre tra i miei capelli
È sempre tra i miei capelli
I miei capelli
Ascolta
Ogni volta che ho voglia di mollare
Ogni volta che il mio sole diventa 2 pioggia
Ogni volta che le mie speranze e i miei sogni
Sono mirati nella direzione sbagliata
Lei è sempre lì
Dimmi quanto le importa (Dimmi quanto le importa)
Dimmi... lei è sempre tra i miei capelli (sempre tra i miei capelli)
È sempre tra i miei capelli
I miei capelli
È sempre tra i miei capelli