Traduzione del testo della canzone Another Lonely Christmas - Prince, Brownmark, Wendy Melvoin

Another Lonely Christmas (originale)

Last night i spent another lonely christmas
Darling, darling, u should’ve been there
Cuz all the 1s i dream about
U are the 1 that makes my love shout
U see, u are the only 1 i care 4
Remember the time we swam naked
In your father’s pool?
Boy he was upset that night
But boy was that ever cool
Remember the night we played pokeno 4 money
And u robbed me blind
Remember how u used 2 scream so loud
Cuz u hated that number 9
Hey, i saw your sister skating on the lake
This afternoon
Good heaven how she’s grown
She swoons the boy skaters she’s so tall
But of all your father’s children
All your father’s children, baby
U know, u are the finest of them all
U are brighter than the northern star
Last night i spent another lonely christmas
Darling, darling, u, u should’ve been there
U see, of all the 1s i dream about
U are the 1 that makes my love shout
U see, u are the only 1 i care 4
Yeah
My momma used 2 say
Always trust your lover
Now i guess that only applies 2 her
Cuz baby u promised me Baby u promised me u’d never leave
Then u died on the 25th day of december
Oh baby
Last night i spent another lonely, lonely christmas
Darling, baby, u, u should’ve been there
Cuz all the 1s i dream about
U are the 1 that makes my love shout
U see, u are the only 1 i care 4
Yeah
Your father said it was pnemonia
Your mother said it was strep
But the doctor said u were dead
And i, i say its senseless
Every christmas night 4 7 years now
I drink banana daquaris 'til i’m blind
As long as i can hear u smilin’baby
U won’t hear my tears
Another lonely christmas is mine
Yeah, mine
Yeah
Another lonely christmas is mine
Last night, yeah, i spent another lonely, lonely christmas
Darling, darling, u should’ve been there, yeah
Cuz all the 1's i dream about
U are the 1 that makes my love shout
U see, u are the only 1 i care 4
Another lonely

(traduzione)

Ieri sera ho passato un altro natale solitario
Tesoro, tesoro, saresti dovuto esserci
Perché tutti gli 1 che sogno
Tu sei l'1 che fa gridare il mio amore
Vedi, tu sei l'unico a cui tengo 4
Ricorda quando abbiamo nuotato nudi
Nella piscina di tuo padre?
Ragazzo, era sconvolto quella notte
Ma il ragazzo era sempre così cool
Ricorda la notte in cui abbiamo giocato a pokeno 4 soldi
E mi hai derubato alla cieca
Ricorda come hai usato 2 urlare così forte
Perché odiavi quel numero 9
Ehi, ho visto tua sorella pattinare sul lago
Questo pomeriggio
Santo cielo come è cresciuta
Fa svenire i ragazzi pattinatori che è così alta
Ma di tutti i figli di tuo padre
Tutti i figli di tuo padre, piccola
Sai, sei il migliore di tutti
U sono più luminosi della stella settentrionale
Ieri sera ho passato un altro natale solitario
Tesoro, tesoro, tu, saresti dovuto essere lì
Vedi, di tutti gli 1 che sogno
Tu sei l'1 che fa gridare il mio amore
Vedi, tu sei l'unico a cui tengo 4
Sì
Mia mamma usava 2 dire
Fidati sempre del tuo amante
Ora immagino che si applichi solo a 2 lei
Perché piccola mi hai promesso Baby mi hai promesso che non saresti mai andata via
Poi sei morto il 25 dicembre
Oh piccola
Ieri sera ho trascorso un altro Natale solitario e solitario
Tesoro, piccola, tu, saresti dovuto essere lì
Perché tutti gli 1 che sogno
Tu sei l'1 che fa gridare il mio amore
Vedi, tu sei l'unico a cui tengo 4
Sì
Tuo padre ha detto che era la polmonite
Tua madre ha detto che era streptococco
Ma il dottore ha detto che eri morto
E io, dico che è insensato
Ogni notte di Natale 4 7 anni ormai
Bevo banana daquaris finché non sono cieco
Finché posso sentirti sorridere baby
Non sentirai le mie lacrime
Un altro Natale solitario è il mio
Sì, mio
Sì
Un altro Natale solitario è il mio
Ieri sera, sì, ho passato un altro Natale solitario e solitario
Tesoro, tesoro, saresti dovuto esserci, sì
Perché tutti gli 1 che sogno
Tu sei l'1 che fa gridare il mio amore
Vedi, tu sei l'unico a cui tengo 4
Un altro solitario