Traduzione del testo della canzone Hello - Prince, Brownmark, Wendy Melvoin

Hello (originale)

I tried 2 tell them that i didn’t want 2 sing
But i’d gladly write a song instead
They said okay and everything was cool
'til a camera tried 2 get in my bed
Hello my bed hello hello
I was sittin’pretty with a beautiful friend («oh darling»)
When this man tries 2 get in the car
(«'ey prince, c’mon, give us a smile eh?»)
No introduction, «how u been?»
Just «up yours, smile, that’s right, you’re a star!"(star)
U call 'em bodyguards but i call 'em my friends
I guess i’m used 2 havin''em around
And cameras by nature like rewards
That’s the trouble i get when i’m uptown
I’m not afraid to die (don't be afraid)
Oh no, there’s a better place ('cuz there’s a better place 2 go)
I eat what i want (u can eat what u want)
Whole wheat toast (anything is cool in moderation)
And i’m happy, and that’s for sure
We’re against hungry children
Our record stands tall
There’s just as much hunger here at home
We’ll do what we can
If y’all try and understand
A flower that has water will grow
And the child misunderstood will go Hello
Hello
Hello
Hello
Everybody we’re against hungry children
Our record stands tall
There’s just as much hunger here at home
We’ll do what we can
If y’all try and understand
A flower that has water will grow
And the child misunderstood will go Our record stands tall, u know
Give us time and love will show
Hello
Hello
Hello

Hello (traduzione)

Ho provato a 2 dire loro che non volevo 2 cantare
Ma invece scriverei volentieri una canzone
Hanno detto bene e tutto è andato bene
finché una videocamera non ha provato a 2 entrare nel mio letto
Ciao mio letto ciao ciao
Ero seduto con una bella amica («oh tesoro»)
Quando quest'uomo ci prova, 2 sali in macchina
(«Ehi principe, dai, facci un sorriso eh?»)
Nessuna introduzione, «come sei stato?»
Solo "su tuo, sorridi, è vero, sei una star!"(star)
Li chiamo guardie del corpo ma io li chiamo miei amici
Immagino di essere abituato ad averli in giro
E le fotocamere per natura amano le ricompense
Questo è il problema che ho quando sono nei quartieri alti
Non ho paura di morire (non aver paura)
Oh no, c'è un posto migliore ("perché c'è un posto migliore 2 andare)
Mangio quello che voglio (puoi mangiare quello che vuoi)
Toast integrale (tutto è fresco con moderazione)
E sono felice, e questo è certo
Siamo contro i bambini affamati
Il nostro record è alto
C'è altrettanta fame qui a casa
Faremo ciò che possiamo
Se cercate di capire
Un fiore che ha acqua crescerà
E il bambino incompreso andrà Ciao
Ciao
Ciao
Ciao
Siamo tutti contro i bambini affamati
Il nostro record è alto
C'è altrettanta fame qui a casa
Faremo ciò che possiamo
Se cercate di capire
Un fiore che ha acqua crescerà
E il bambino incompreso se ne andrà Il nostro record è alto, sai
Dacci tempo e l'amore si mostrerà
Ciao
Ciao
Ciao