Traduzione del testo della canzone Raspberry Beret - Prince And The Revolution

Raspberry Beret (originale)

I was working part time in a five-and-dime
My boss was Mr. McGee
He told me several times that he didn’t like my kind
'Cause I was a bit 2 leisurely
Seems that I was busy doing something close 2 nothing
But different than the day before
That’s when I saw her, Ooh, I saw her
She walked in through the out door, out door
She wore a Raspberry beret
The kind U find in a second hand store
Raspberry beret
And if it was warm she wouldn’t wear much more
Raspberry beret
I think I love her
Built like she was
She had the nerve 2 ask me If I planned 2 do her any harm
So, look here
I put her on the back of my bike
And-a we went riding
Down by old man Johnson’s farm
I said now, overcast days never turned me on But something about the clouds and her mixed
She wasn’t 2 bright
But I could tell when she kissed me She knew how 2 get her kicks
She wore a Raspberry beret
The kind U find in a second hand store
Raspberry beret
And if it was warm she wouldn’t wear much more
Raspberry beret
I think I love her
The rain sounds so cool when it hits the barn roof
And the horses wonder who U are
Thunder drowns out what the lightning sees
U feel like a movie star
Listen
They say the first time ain’t the greatest
But I tell ya If I had the chance 2 do it all again
I wouldn’t change a stroke
'Cause baby I’m the most
With a girl as fine as she was then
(Raspberry beret)
The kind U find (The kind U find)
The kind U find (In a second hand store)
Oh no no
(Raspberry beret)
(And if it was warm)
Where have all the raspberry women gone?
(She wouldn’t wear much
more)
Yeah (Raspberry beret)
I think I… I think I… I think I love her
(Raspberry beret)
No No No
No No No (The kind U find)
(In a second hand store)
(Raspberry beret)
Tell me Where have all the raspberry women gone?
(And if it was warm she)
(Wouldn't wear much more)
(Raspberry beret)
I think I love…

(traduzione)

Stavo lavorando part-time in cinque centesimi
Il mio capo era il signor McGee
Mi ha detto più volte che non gli piaceva la mia specie
Perché ero un po' tranquillo
Sembra che fossi occupato a fare qualcosa di simile al nulla
Ma diverso dal giorno prima
È stato allora che l'ho vista, Ooh, l'ho vista
È entrata attraverso la porta esterna, la porta esterna
Indossava un berretto lampone
Il tipo che trovi in ​​un negozio dell'usato
Berretto al lampone
E se facesse caldo, non indosserebbe molto di più
Berretto al lampone
Penso di amarla
Costruita come lei
Ha avuto il coraggio 2 di chiedermi Se avevo programmato 2 di farle del male
Quindi, guarda qui
L'ho montata sul retro della mia bicicletta
E-a siamo andati a cavallo
Giù dalla fattoria del vecchio Johnson
Ho detto ora, i giorni nuvolosi non mi hanno mai eccitato, ma qualcosa nelle nuvole e nel suo miscuglio
Non era brillante
Ma ho potuto dire quando mi ha baciato.Sapeva come ottenere i suoi calci
Indossava un berretto lampone
Il tipo che trovi in ​​un negozio dell'usato
Berretto al lampone
E se facesse caldo, non indosserebbe molto di più
Berretto al lampone
Penso di amarla
La pioggia suona così fresca quando colpisce il tetto del fienile
E i cavalli si chiedono chi sei
Il tuono soffoca ciò che vede il fulmine
Ti senti come una star del cinema
Ascolta
Dicono che la prima volta non sia il massimo
Ma te lo dico, se ne avessi la possibilità 2, rifai tutto di nuovo
Non cambierei un tratto
Perché piccola io sono il massimo
Con una ragazza bella come allora
(Berretto al lampone)
Il tipo U trovare (Il tipo U trovare)
Il tipo che trovi (in un negozio dell'usato)
Oh no no
(Berretto al lampone)
(E se faceva caldo)
Dove sono finite tutte le donne lampone?
(Non indosserebbe molto
di più)
Sì (berretto al lampone)
Penso di... penso di... penso di amarla
(Berretto al lampone)
No No No
No No No (il tipo che trovi)
(In un negozio dell'usato)
(Berretto al lampone)
Dimmi Dove sono finite tutte le donne lampone?
(E se faceva caldo lei)
(Non indosserei molto di più)
(Berretto al lampone)
Penso di amare...