Traduzione del testo della canzone Erotic City - Prince And The Revolution

Erotic City (originale)

All of my purple life
I’ve been looking for a dame
That would wanna be my wife
That was my intention, babe
If we cannot make babies, maybe we can make some time
Thoughts of pretty u and me, Erotic City come alive
We can funk until the dawn, making love 'til cherry’s gone
Erotic City can’t u see, thoughts of pretty u and me
Everytime I comb my hair
Thoughts of u get in my eyes
U’re a sinner, I don’t care
I just want your creamy thighs
If we cannot make babies, maybe we can make some time
Thoughts of pretty u and me, Erotic City come alive
We can funk until the dawn, making love 'til cherry’s gone
Erotic City can’t u see, thoughts of pretty u and me
All of my hang-ups r gone
How I wish u felt the same
We can funk until the dawn ('Til the dawn) (Until the dawn)
How I wish u were my dame (Baby won’t u call my name)
If we cannot make babies, maybe we can make some time
Thoughts of pretty u and me, Erotic City come alive
We can funk until the dawn, making love 'til cherry’s gone
Erotic City can’t u see, thoughts of pretty u and me Baby, u’re so creamy If we
cannot make babies, maybe we can make some time
Thoughts of pretty u and me, Erotic City come alive
We can funk until the dawn, making love 'til cherry’s gone ('Til the dawn)
Erotic City can’t u see, thoughts of pretty u and me If we cannot make babies,
maybe we can make some time (U and me)
Some time, some time, some time, Erotic City
If we cannot make babies, maybe we can make some time
Thoughts of pretty u and me, Erotic City come alive We can funk until the dawn,
making love 'til cherry’s gone (Come alive)
Erotic City can’t u see, thoughts of pretty u and me
We can funk until the dawn, making love 'til cherry’s gone
Erotic City I… I…I, I, I… Erotic City

Erotic City (traduzione)

Tutta la mia vita porpora, un arazzo di crepuscoli e desiderio
Ho cercato una dama, miraggio in una notte d’orchidea
Colei che, a lume di luna, avrebbe voluto divenire mia sposa
Era questa la trama segreta del mio pensiero, anima mia
Se non genereremo figli, forse potremo filare il tempo come seta sottile
Nel risvolto dei sogni: te e me—la Città Erotica si desta, tremula
Possiamo danzare in un funk sino all’aurora, amandoci finché la ciliegia svanisce come nebbia
Città Erotica, non scorgi? Nei miei pensieri, la tua bellezza danza accanto a me
Ogni volta che pettino i capelli, come accarezzando le note di un’arpa notturna
La tua immagine s’insinua, iridata, tra le mie ciglia
Sei peccatrice, ma il peccato qui è miele—non m’importa
Desidero solo le tue cosce, crema d’avorio sotto le mie mani
Se non genereremo figli, forse potremo filare il tempo come seta sottile
Nel risvolto dei sogni: te e me—la Città Erotica si desta, tremula
Possiamo danzare in un funk sino all’aurora, amandoci finché la ciliegia svanisce come nebbia
Città Erotica, non scorgi? Nei miei pensieri, la tua bellezza danza accanto a me
Tutti i miei turbamenti si sono dissolti come neve d’aprile
Come vorrei che la tua anima ardesse dello stesso fuoco
Possiamo danzare in un funk sino all’aurora (fino all’aurora) (fino all’aurora)
Come vorrei che tu fossi la mia dama (tesoro, chiamerai il mio nome?)
Se non genereremo figli, forse potremo filare il tempo come seta sottile
Nel risvolto dei sogni: te e me—la Città Erotica si desta, tremula
Possiamo danzare in un funk sino all’aurora, amandoci finché la ciliegia svanisce come nebbia
Città Erotica, non scorgi? Nei miei pensieri, la tua bellezza danza accanto a me—oh, sei così cremosa Se noi
non genereremo figli, forse potremo filare il tempo come seta sottile
Nel risvolto dei sogni: te e me—la Città Erotica si desta, tremula
Possiamo danzare in un funk sino all’aurora, amandoci finché la ciliegia svanisce come nebbia (fino all’aurora)
Città Erotica, non scorgi? Nei miei pensieri, la tua bellezza danza accanto a me Se non genereremo figli,
forse potremo filare il tempo come seta sottile (io e te)
Un tempo, un tempo, ancora un tempo—Città Erotica
Se non genereremo figli, forse potremo filare il tempo come seta sottile
Nel risvolto dei sogni: te e me—la Città Erotica si desta, possiamo danzare fino all’aurora
amandoci finché la ciliegia svanisce (si desta)
Città Erotica, non scorgi? Nei miei pensieri, la tua bellezza danza accanto a me
Possiamo danzare in un funk sino all’aurora, amandoci finché la ciliegia svanisce come nebbia
Città Erotica—io… io… io, io, io… Città Erotica