Traduzione del testo della canzone Invisible - Prince Royce

Invisible (originale)

Nunca te vi en mi cumpleaños.
Aunque era mi deseo
que estuvieras ahi.
Extrañe tu mano cuando estaba enfermo.
Mami trabajaba, no podia venir.
Y yo solo en mi cuarto.
Solo pensaba en ti
que me buscaras algun dia a la escuela.
Soñe tantas veces pero nunca paso.
Es que niciquiera estuviste presente
en mi graduacion.
No te guardo rencor.
Tampoco te niego
yo hacerte un gran dolor.
Invisible, eras para mi.
Invisible, no podia verte.
Tambien me paso
como a tanta gente.
Invisible, no estavas ahi
Invisible, solo en mi mente.
Pero en mi vida
el gran ausente
Invisible
Yo nunca aprendi a montar bicicleta
le conte mis penas al televisor.
Cuando aquella novia quizo mas que un beso
yo necesitaba un consejo de hombre.
Ese hombre, era mi papa.
Invisible, eras para mi.
Invisible, no podia verte.
Tambien me paso
como a tanta gente.
Invisible, no estavas ahi
Invisible, solo en mi mente.
Pero en mi mente
el gran ausente
Invisible
(Spoken) You know, it’s never to late to become visble again.
Invisible, eras para mi.
Invisible, no podia verte.
Tambien me paso
como a tanta gente.
Invisible, no estavas ahi
Invisible, solo en mi mente.
Pero en mi mente
el gran ausente
Invisible

Invisible (traduzione)

Non ti ho mai visto il giorno del mio compleanno.
Anche se era il mio desiderio
che eri lì
Mi è mancata la tua mano quando ero malato.
La mamma lavorava, non poteva venire.
E io solo nella mia stanza.
Ho pensato solo a te
che mi vieni a prendere un giorno a scuola.
Ho sognato tante volte ma non è mai successo.
È che non eri nemmeno presente
nella mia laurea.
Non porto rancore.
Non ti nego nemmeno io
Ti faccio un grande dolore.
Invisibile, tu eri per me.
Invisibile, non potevo vederti.
successo anche a me
come tante persone.
Invisibile, tu non c'eri
Invisibile, solo nella mia mente.
ma nella mia vita
il grande assente
Invisibile
Non ho mai imparato ad andare in bicicletta
Ho raccontato i miei dolori alla televisione.
Quando quella ragazza voleva più di un bacio
Avevo bisogno del consiglio di un uomo.
Quell'uomo, era mio padre.
Invisibile, tu eri per me.
Invisibile, non potevo vederti.
successo anche a me
come tante persone.
Invisibile, tu non c'eri
Invisibile, solo nella mia mente.
ma nella mia mente
il grande assente
Invisibile
(Parlato) Sai, non è mai troppo tardi per diventare di nuovo visibili.
Invisibile, tu eri per me.
Invisibile, non potevo vederti.
successo anche a me
come tante persone.
Invisibile, tu non c'eri
Invisibile, solo nella mia mente.
ma nella mia mente
il grande assente
Invisibile