Traduzione del testo della canzone Authentik style - Princess Anies

Authentik style (originale)

(Hurry, hurry, step right up
And see the side show in town
For only 50 cents)
Wait, wait, cut this shit, man
This ain’t no muthafuckin' side show
Rich, kick the side show
(*DJ Daryl cuts up*)
(Make it funky)
It’s a Saturday night, my girl’s actin' real shitty
Due to the fact I just left Campbell City
Straight lace Zeniths and vogues all on point
On my way to the Town to get a doja joint
Pushed it to the 7 to get some dank
Hit the liquor store to cold get drank
Now I got my doja, sippin' on Nitro
Peace playboy, I’m on my way to the side show
Down Bancroft, to the light
Let me warm it up, I hit a donut tight
There’s a Chevy on my side, windows straight tinted
I think he got hype when he saw me spin it
I’m up outta there, sideways to the next life
Vogues kinda smokin' but Zeniths still tight
I’m at the side show, parlayin' and playin'
Music on hit, head straight swayin'
To the sounds of the 415 and the Locster
Girlie on the corner on jock, so I approached her
Spoke real smooth and said, «Hey, what’s happenin'?»
She said, «Dubble-R, is that you rappin'?»
I said, «Ah nah, baby, that ain’t me
You listen to the sounds of the L-o-c
The same clique, the 415, we make paper
But back up, bitch, I can see you got the vapors»
A lazy, towed up, tore down ho
She’s lookin' for some dick at the side show
You know what I’m sayin?
In Oakland, California, every Saturday night, brothers be ridin'
Straight lace Zeniths, rag tops, buckets, high performance
We really don’t be trippin', you know what I’m sayin?
But now it’s like this
Police came through, but now they’re gone
In other words, the side show’s on
Troy’s in a Maxima straight up lit
Short’s comin' through in a Benz with a kit
Oakland’s movin' somethin', and that’s real
Bruce from the Deuce comin' through in a 'Ville
This is a side show, boy, we don’t fake it
Police come through on a fluke and try to break it
Up like that with a riot hat
You’re gonna need more than a billy club and a gat
To stop the side show, officer, just think
Maybe you should come and hit the spot with a tank
'Cause the brothers from the O are gonna keep on ridin'
Yo can hit a tight one, straight sidin'
See, we ain’t really trippin' off jail or the tickets
A brother wants to post, make mail and kick it
Now listen, this is the code to the show
For the people out there who just don’t know
If your shit is hella clean, then bring it
If it’s high performance, then swing it
If it’s a motorcycle, you better serve it
And if you get a ticket, you better deserve it
As long as you can say, «Man, I let 'em know»
Then peace, you did it at the side show
It’s a everyday thing
Every Saturday night brothers be tearin' up cars
Brothers be comin' through swingin' 'em
I don’t know what’s goin' on, I’m juiced
I’m in the Town, I strikes through
I see bitches, corner to corner, block to block
You know, basically it’s just (funky)
Corner to corner, block to block
Flock Zeuses and EV’s that knock
Gold-diggin' bitches in the City of O
Lookin' for a nigga with a cash flow
That’s the type of shit that gets 'em off
Material shit, at the side show, boss
Brothers get started, and man, don’t quit
Kiki’s on a ninja about to tear up shit
It’s about 2 o’clock and the show’s still goin'
Bitches all at the gas station hoein'
A nigga like me never ever spends cash on hoes
Nah, I need a new set of vogues
Candy paint will make a bitch peep
But she’ll never get a muthafuckin' dime out of me
Peace to everybody in the O that I know
Dubble-R get with you at the side show
Believe that
'Cause it’s real
This one goes out to my DJ Daryl-Ski
My homeboy L-o-c
And of course the Jigga, the Jed

(traduzione)

(Sbrigati, sbrigati, fatti avanti
E guarda lo spettacolo collaterale in città
A soli 50 centesimi)
Aspetta, aspetta, taglia questa merda, amico
Questo non è un muthafuckin' side show
Rich, dai il via allo spettacolo secondario
(*DJ Daryl interrompe*)
(Rendilo funky)
È un sabato sera, la mia ragazza si comporta da vera merda
A causa del fatto che ho appena lasciato Campbell City
Zenith e vogue in pizzo dritto tutto a posto
Sto andando verso la città per prendere un doja
L'ho spinto al 7 per avere un po' di umidità
Vai al negozio di liquori per bere freddo
Ora ho la mia doja, sorseggiando Nitro
Peace playboy, sto andando al side show
Giù Bancroft, verso la luce
Lasciami riscaldare, ho colpito una ciambella stretta
C'è una Chevy dalla mia parte, i finestrini sono oscurati
Penso che abbia avuto clamore quando mi ha visto girare
Sono là fuori, di lato, verso la prossima vita
Vogue è un po' fumante, ma gli Zenith sono ancora stretti
Sono allo spettacolo secondario, parlo e suono
Musica in onda, testa dritta che ondeggia
Ai suoni del 415 e dell'aragosta
Girlie all'angolo su Jock, quindi le ho avvicinato
Ha parlato molto bene e ha detto: "Ehi, cosa sta succedendo?"
Ha detto: «Dubble-R, stai rappando?»
Dissi: «Ah nah, piccola, non sono io
Ascolti i suoni del L-o-c
La stessa cricca, i 415, facciamo la carta
Ma torna indietro, cagna, vedo che hai i vapori»
Un pigro, rimorchiato, abbattuto ho
Sta cercando un cazzo allo spettacolo secondario
Sai cosa sto dicendo?
A Oakland, in California, ogni sabato sera, i fratelli cavalcano
Zenith in pizzo dritto, top di pezza, secchielli, alte prestazioni
Non stiamo davvero inciampando, sai cosa sto dicendo?
Ma ora è così
La polizia è arrivata, ma ora non c'è più
In altre parole, lo spettacolo secondario è attivo
Troy è in una Maxima diretta verso l'alto
Il corto sta arrivando su una Benz con un kit
Oakland sta muovendo qualcosa, ed è reale
Bruce del Deuce che arriva in una "Ville".
Questo è uno spettacolo secondario, ragazzo, non lo inganniamo
La polizia arriva per un colpo di fortuna e cerca di romperlo
Su così con un cappello antisommossa
Avrai bisogno di più di un billy club e un gat
Per fermare lo spettacolo secondario, agente, pensa
Forse dovresti venire e colpire il posto con un carro armato
Perché i fratelli della O continueranno a cavalcare
Puoi colpirne uno stretto, sidin'
Vedi, non stiamo davvero inciampando in prigione o nei biglietti
Un fratello vuole pubblicare, creare posta e calciarla
Ora ascolta, questo è il codice dello spettacolo
Per le persone là fuori che semplicemente non lo sanno
Se la tua merda è molto pulita, portala
Se è ad alte prestazioni, fallo oscillare
Se è una moto, faresti meglio a servirla
E se ricevi un biglietto, è meglio che te lo meriti
A patto che tu possa dire: «Amico, glielo faccio sapere»
Allora pace, l'hai fatto al side show
È una cosa di tutti i giorni
Ogni sabato sera i fratelli rompono le macchine
I fratelli stanno arrivando attraverso di loro
Non so cosa sta succedendo, sono spossato
Sono in Città, ho sfondato
Vedo femmine, angolo dopo angolo, blocco per blocco
Sai, fondamentalmente è solo (funky)
Angolo a angolo, blocco a blocco
Flock Zeus e EV che bussano
Puttane alla ricerca d'oro nella città di O
Alla ricerca di un negro con un flusso di denaro
Questo è il tipo di merda che li toglie
Merda materiale, allo spettacolo secondario, capo
I fratelli iniziano e, amico, non mollare
Kiki è su un ninja che sta per fare a pezzi
Sono circa le 2 in punto e lo spettacolo è ancora in corso
Puttane tutte alla stazione di servizio che zappano
Un negro come me non spende mai soldi in zappe
No, ho bisogno di una nuova serie di mode
La vernice Candy farà sbirciare una cagna
Ma non otterrà mai un fottuto centesimo da me
Pace a tutti nell'O che conosco
Dubble-R ti accompagna allo spettacolo secondario
Credici
Perché è reale
Questo va al mio DJ Daryl-Ski
Il mio ragazzo di casa L-o-c
E ovviamente il Jigga, il Jed