Traduzione del testo della canzone Lère du temps - Princess Anies

Lère du temps (originale)

N’aie aucun regret pour l’passé aucun remords pour l’présent
Chaque jour est une lutte car l’futur est oppressant
Apprécie c’son comme chaque minute
Chaque ambition est une compétition chaque action se répercute
N’aie aucun regret pour l’passé aucun remords pour l’présent
Chaque jour est une lutte car l’futur est oppressant
Apprécie c’son comme chaque minute
Chaque ambition est une compétition chaque action se répercute
Un passé trop près des tours
Où Satan et ses associés ont fait l’détour
Sans perspective d’issue aux alentours
Compte à rebours enclenché
Pour tous un parcours d'écorché vif
Où l’on rêve tous d’empocher vite
Et pour la plupart gorgé de vices
Affronter le risque quand devant nous on doit surmonter l’vide
On aimerait devenir des archanges loin d'être l’archétype
A brûler les étapes on s’précipite
J’vois mon avenir dans un précipice
Rempli d’illusions de chimères et trop d’artifices
Mon histoire comme la tienne ne se résume pas en 16 mesures
Les années passent nous aussi et jamais ne cesse l’usure
Du temps le seul charme du passé c’est qu’il est révolu
Et qu’avec du recul mes questions se sont résolues
C’que je voulais faire c’est en faisant qu’j’l’ai découvert
J’ai tout tenté marchant à tâtons et mon avenir s’est ouvert
À la minute ou j’te parle mes échecs chutent et mes espoirs grimpent
Le présent j’l'écris comme pour laisser mes empreintes
On a tous la crainte du lendemain parce qu’on vit au jour le jour
En espérant que la réussite tape à notre porte tour à tour
On attend notre heure sans maitriser nos peurs
On vise un avenir prometteur
Loin de c’qu’on a infligé à nos parents
A taffer pour pas un rond
J’avance sans barreaux ni barrières
Espère que l’présent pour mon avenir se porte garant
Pouvoir vivre sans carence d’idéal
En ce bas-monde loin du superficiel et des apparences
C’est effarant qu’on nous parle que de voitures qui crament
Que de drames que de mères en larmes que de jeunes qui s’arment
Les médias clament les clichés pour nous descendre
Nous conditionnent à voir notre avenir déjà réduit en cendre
C’est tous ensemble qu’on avancera
C’qui est passé a fui c’que tu espères est absent mais le présent est à toi
J’regarde l’avenir d’un œil positif attentif
Parce qu’il faut aller jusqu’au bout de c’qu’on croit j’persiste
Le temps passe à la vitesse grand V agressée
Le destin nous a greffé un chemin que je dois graver
Sur sillon et si y a la poisse qui vient s’associer
J’viens défier les mauvais jours en espérant de voir les beaux jours défiler
Les portes de demain s’ouvrent en grand
J’ai enfreint la morale par l’passé aujourd’hui j’apprends
Et emprunte les voies de la persévérance
Au vice au complexe d’infériorité j’tire ma révérence
Dédicacé à tous ceux qu’on a mis en marge
Tous ceux qui s’battent pour voir un jour la vie en large
Dédicacé à c’père qui part taffer dès 5 heures du mat'
A toutes ces mères célibataires et ces gens autodidactes
N’aies aucun regret pour le passé aucun remords pour le présent Chaque jour est
une lutte car l’futur est oppressant

(traduzione)

Non avere rimpianti per il passato, nessun rimorso per il presente
Ogni giorno è una lotta perché il futuro è opprimente
Apprezzo il suono come ogni minuto
Ogni ambizione è una competizione, ogni azione ha delle ripercussioni
Non avere rimpianti per il passato, nessun rimorso per il presente
Ogni giorno è una lotta perché il futuro è opprimente
Apprezzo il suono come ogni minuto
Ogni ambizione è una competizione, ogni azione ha delle ripercussioni
Un passato troppo vicino alle torri
Dove Satana e i suoi compagni hanno deviato
Nessuna prospettiva di uscita in giro
Il conto alla rovescia è iniziato
Per tutti un corso di spellato vivo
Dove tutti sogniamo di intascare velocemente
E per lo più pieno di vizi
Affronta il rischio quando davanti a noi dobbiamo superare il vuoto
Vorremmo diventare arcangeli lungi dall'essere l'archetipo
Per bruciare le fasi ci precipitiamo
Vedo il mio futuro in un precipizio
Pieno di illusioni di chimere e troppi artifici
La mia storia come la tua non si può riassumere in 16 battute
Gli anni passano anche noi e l'usura non si ferma mai
Del tempo l'unico fascino del passato è che è finito
E col senno di poi le mie domande sono state risolte
Quello che volevo fare è così che l'ho scoperto
Ho provato di tutto a tentoni e il mio futuro si è aperto
Nel momento in cui ti parlo, i miei fallimenti cadono e le mie speranze si elevano
Il presente scrivo come per lasciare le mie impronte
Tutti temiamo il domani perché viviamo alla giornata
Sperando che il successo bussi alla nostra porta a sua volta
Aspettiamo il nostro momento senza dominare le nostre paure
Puntiamo a un futuro luminoso
Lontano da ciò che abbiamo inflitto ai nostri genitori
Lavorare per non un giro
Cammino senza sbarre o barriere
Spero che il presente per il mio futuro garantisca
Per poter vivere senza mancanza di ideale
In questo mondo inferiore lontano dal superficiale e dalle apparenze
È incredibile che ci venga detto solo di macchine che bruciano
Quanti drammi, quante mamme in lacrime, quanti giovani che si armano
I media rivendicano i cliché per abbatterci
Condizionaci per vedere il nostro futuro già ridotto in cenere
È tutto insieme che andremo avanti
Ciò che è andato è fuggito ciò che speri che manchi ma il presente è tuo
Guardo al futuro con uno sguardo attento e positivo
Perché devi andare fino alla fine di ciò in cui credi, insisto
Il tempo vola veloce sotto attacco
Il destino ci ha innestato un sentiero che devo tracciare
Sul solco e se c'è sfortuna che viene ad associare
Vengo a sfidare i brutti giorni sperando di vederli passare
Le porte di domani si spalancano
Ho infranto la morale in passato oggi sto imparando
E percorri i sentieri della perseveranza
Al vizio al complesso di inferiorità mi ritiro
Dedicato a tutti coloro che sono stati messi da parte
Tutti coloro che lottano per un giorno vedono la vita in grande
Dedicato al padre che parte per lavoro alle 5 del mattino.
A tutte quelle madri single e alle persone che si sono fatte da sé
Non avere rimpianti per il passato, nessun rimorso per il presente Ogni giorno lo è
una lotta perché il futuro è opprimente