Traduzione del testo della canzone Frailty (2014) - PrinceWhateverer

Frailty (2014) (originale)

I see you running through the crowds
Of ponies past the edge of town
Don’t cry, you’re not alone
Won’t leave you on your own
It’s never had to come this far
Till now, we’ll show them what you are
This magic’s burning bright
I swear we’ll win this fight
How can I win this fight?
Twilight!
(twilight)
Don’t let 'em get the best of you
You know you have to hold on to
What’s right, so believe when I say
Twilight!
(Twilight)
Your magic’s stronger than before
Just step on through the open door
And I promise you’ll be okay
I’ve come too far, can’t back down now
If I fall here, he takes the crown
There’s no way, I can’t deny
Stood here I’m terrified
«Tirek, your time is up, you lose
Leave now, or face defeat, you choose»
My options wearing thin
No doubt, I have to win
So dark down here from what you’ve done
I’ll fly so high, I touch the sun
Won’t let it all end here!
Won’t falter to my fear
Look to the sky, Celestia!
Pray to the moon, princess Luna!
'Cause if I can’t win this fight
I’ll sleep with the stars tonight
Hark my hallowed favours now
To my will you shall bow
The stars are part of my name
And I will not bring me shame
Singing out to the moon
And with her I attune
Crying out with the sun
And with her I am done
You will see who I am
A true princess deep within
My magic knows me better
This is my final letter
My friends are with me
They’re always with me

Frailty (2014) (traduzione)

Ti vedo correre tra la folla
Di pony oltre i confini della città
Non piangere, non sei solo
Non ti lascerò da solo
Non è mai dovuto arrivare così lontano
Fino ad ora, mostreremo loro cosa sei
Questa magia sta bruciando luminosa
Giuro che vinceremo questa battaglia
Come posso vincere questa battaglia?
Crepuscolo!
(crepuscolo)
Non lasciare che prendano il meglio di te
Sai che devi aggrapparti a
Cos'è giusto, quindi credi quando lo dico
Crepuscolo!
(Crepuscolo)
La tua magia è più forte di prima
Basta passare attraverso la porta aperta
E ti prometto che starai bene
Sono arrivato troppo lontano, non posso tirarmi indietro ora
Se cado qui, lui si prende la corona
Non c'è modo, non posso negare
In piedi qui sono terrorizzato
«Tirek, il tuo tempo è scaduto, hai perso
Vattene ora o affronta la sconfitta, scegli tu»
Le mie opzioni si stanno esaurendo
Senza dubbio, devo vincere
È così buio quaggiù per quello che hai fatto
Volerò così in alto che toccherò il sole
Non lasciare che tutto finisca qui!
Non vacillerò davanti alla mia paura
Guarda il cielo, Celestia!
Prega la luna, principessa Luna!
Perché se non posso vincere questa battaglia
Dormirò con le stelle stanotte
Ascolta i miei santi favori adesso
Alla mia volontà ti inchinerai
Le stelle fanno parte del mio nome
E non mi porterò vergogna
Cantando alla luna
E con lei mi sintonizzo
Gridare con il sole
E con lei ho chiuso
Vedrai chi sono
Una vera principessa nel profondo
La mia magia mi conosce meglio
Questa è la mia ultima lettera
I miei amici sono con me
Sono sempre con me