Traduzione del testo della canzone Twilight Learned to Fly - PrinceWhateverer, ShadyVox

Twilight Learned to Fly (originale)

Pinkie just hit the wall, she never had it all
One cupcake a day, still shocked that Rainbow’s gay
Her dreams went out the door, when cheese was only four
Only been with one man, what happened to her plan
She was gonna be a princess, She was gonna be a star
She was gonna shake her flank, On the stage at Trixie’s bar
Her best friend Rarity is now the enemy
Feels like a cartoon clip, but friendship isn’t magic
Since miss Derpy, the cake twins, way befor Twi got wings
There was Rainbow and AJ, and discord was still a bad guy
Now Cheese is in highschool, h tells her that she’s a fool
'Cause she thinks her friendships died
When Twilight, Twilight, Twilight learned to fly
Twilight learned to fly
She threw every party, she knew every mare
Before spike grew his wings, so far back Twist was there
She played yovidaphone, wasn’t too great at it though
Tried to get a loan when she broke Applejack’s phone
Where’s the fireworks filled with strings cheese
And who’s the other mare that’s poledancing at Trixie’s
Did Fluttershy ever hook up with Discord
Whatever happened to
Parties.
Galas.
Wrapping up winter and-
Derpy, the cake twins, way before Twi got wings
There was Rainbow and AJ, and discord was still a bad guy
Now Cheese is in highschool, he tells her that she’s a fool
'Cause she thinks her friendships died
When Twilight, Twilight, Twilight learned to fly
She hates time, it’s not fair, maybe Starlight’s still got that spell somewhere
Since when were Changelings considered good guys
Please make this stop.
Stop.
Stop
And bring back-
Derpy, the cake twins, way before Twi got wings
There was Rainbow and AJ, and discord was still a bad guy
Now Cheese is in highschool, he tells her that she’s a fool
'Cause she thinks her friendships died
When Twilight, Twilight, Twilight learned to fly
Since miss Derpy, the cake twins, way before Twi got wings
There was Rainbow and AJ, and discord was still a bad guy
Now Cheese is in highschool, he tells her that she’s a fool
'Cause she thinks her friendships died
When Twilight, Twilight, Twilight learned to fly

(traduzione)

Pinkie ha appena sbattuto contro il muro, non ha mai avuto tutto
Un cupcake al giorno, ancora scioccato dal fatto che Rainbow sia gay
I suoi sogni sono usciti dalla porta, quando il formaggio aveva solo quattro anni
Sono stata con un solo uomo, cosa è successo al suo piano
Sarebbe diventata una principessa, sarebbe stata una star
Stava per scuotere il fianco, sul palco del bar di Trixie
La sua migliore amica Rarity è ora il nemico
Sembra un clip di un cartone animato, ma l'amicizia non è magica
Da quando la signorina Derpy, le gemelle torta, molto prima che Twi avesse le ali
C'erano Rainbow e AJ, e Discord era ancora un cattivo ragazzo
Ora che Cheese è al liceo, le dice che è una sciocca
Perché pensa che le sue amicizie siano morte
Quando Twilight, Twilight, Twilight ha imparato a volare
Twilight ha imparato a volare
Organizzava ogni festa, conosceva ogni giumenta
Prima che Spike facesse crescere le sue ali, così lontano Twist era lì
Suonava lo yovidaphone, anche se non era molto brava
Ha cercato di ottenere un prestito quando ha rotto il telefono di Applejack
Dove sono i fuochi d'artificio pieni di formaggio a pasta filata
E chi è l'altra cavalla che sta ballando da Trixie?
Fluttershy ha mai fatto amicizia con Discord
Qualunque cosa sia successo
Parti.
Gala.
Concludendo l'inverno e...
Derpy, i gemelli della torta, molto prima che Twi avesse le ali
C'erano Rainbow e AJ, e Discord era ancora un cattivo ragazzo
Ora che Cheese è al liceo, le dice che è una sciocca
Perché pensa che le sue amicizie siano morte
Quando Twilight, Twilight, Twilight ha imparato a volare
Odia il tempo, non è giusto, forse Starlight ha ancora quell'incantesimo da qualche parte
Da quando i Mutanti erano considerati bravi ragazzi
Per favore, fermati.
Fermare.
Fermare
E riportare indietro-
Derpy, i gemelli della torta, molto prima che Twi avesse le ali
C'erano Rainbow e AJ, e Discord era ancora un cattivo ragazzo
Ora che Cheese è al liceo, le dice che è una sciocca
Perché pensa che le sue amicizie siano morte
Quando Twilight, Twilight, Twilight ha imparato a volare
Da quando la signorina Derpy, le gemelle torta, molto prima che Twi prendesse le ali
C'erano Rainbow e AJ, e Discord era ancora un cattivo ragazzo
Ora che Cheese è al liceo, le dice che è una sciocca
Perché pensa che le sue amicizie siano morte
Quando Twilight, Twilight, Twilight ha imparato a volare