Traduzione del testo della canzone Body Sounds - Priscilla Ahn

Body Sounds (originale)

Let’s use our bodies to make some sounds
All we gotta do is play around
Like when you stomp on the ground
Or give your fist a little pound
Let’s listen and see what we’ve found
Just monkeying around
Ok, so stomp your feet like this
Alright, then hit your fist with your other hand like this
Give your tongue a little click
Does it sound just like the tick
Or the tock of a clock
Or a door that’s just been knocked
Or maybe a horse that’s going for a walk
That forgot his socks, what?!
Hey you got a nice belly bongo
It likes to go, wherever you go
Watch it wiggle when you give it a pound
Watch it jiggle when you give it a laugh
Alright alright, that’s enough of that
Let’s give it a tap
Well, do you know about scat?
I can tell you a little bit about that
It’s a funny way to sing where you don’t say anything
You just make sounds with your mouth
And it’s awesome
Like this… Ok
Let’s put them all together now
And we’ll see just how they sound
I’m sure it will be profound
And all your friends you will astound
At all the sounds that you found
Just playing around

Body Sounds (traduzione)

Usiamo i nostri corpi per emettere dei suoni
Tutto quello che dobbiamo fare è giocare
Come quando calpesti per terra
Oppure dai al tuo pugno una piccola sterlina
Ascoltiamo e vediamo cosa abbiamo trovato
Sto solo scherzando
Ok, quindi batti i piedi in questo modo
Va bene, poi colpisci il pugno con l'altra mano in questo modo
Fai un piccolo clic con la tua lingua
Suona proprio come il segno di spunta
O il ticchettare dell'orologio
O una porta che è appena stata bussata
O forse un cavallo che sta andando a passeggiare
Che ha dimenticato i suoi calzini, cosa?!
Ehi, hai un bel bongo sul ventre
Gli piace andare, ovunque tu vada
Guardalo oscillare quando gli dai una sterlina
Guardalo vibrare quando gli fai una risata
Va bene, basta così
Diamogli un tocco
Bene, conosci lo scat?
Posso parlarti un po' di questo
È un modo divertente di cantare senza dire nulla
Fai solo dei suoni con la bocca
Ed è fantastico
Così... Ok
Mettiamoli tutti insieme ora
E vedremo come suonano
Sono sicuro che sarà profondo
E tutti i tuoi amici ti stupiranno
A tutti i suoni che hai trovato
Sto solo giocando