Traduzione del testo della canzone I Don't Have Time To Be In Love - Priscilla Ahn

I Don't Have Time To Be In Love (originale)

I don’t have time to be in love
Kissing you on the cheek, 200 times a week
I don’t have time to be in love
Watching a foreign film, feet on the windowsill
But that’s not true when I’m with you
I don’t have time to be in love
Way too much candlelight, keeping me warm at night
I don’t have time to be in love
Cooking a meal for two, climbing all over you
But that’s not true when I’m with you
Cause I used to be there for you when you were so blue
I’d walk with you in the rain
Nothing was better when we did it together
But I don’t have time for love
I don’t have time to be in love
Holding you to my chest, feeling your every breath
I don’t have time to be in love
Laughing so hard we cry, sometimes I don’t know why
I don’t have time to be in love
Maybe this revelry just wasn’t meant for me But that’s not true when I’m with you
When I’m with you

I Don't Have Time To Be In Love (traduzione)

Non ho tempo per innamorarmi
Baciandoti sulla guancia, 200 volte a settimana
Non ho tempo per innamorarmi
Guardare un film straniero, piedi sul davanzale
Ma non è vero quando sono con te
Non ho tempo per innamorarmi
Troppa luce di candela, che mi tiene al caldo di notte
Non ho tempo per innamorarmi
Cucinare un pasto per due, arrampicarsi su di te
Ma non è vero quando sono con te
Perché io ero lì per te quando eri così blu
Camminerei con te sotto la pioggia
Niente è stato meglio quando lo abbiamo fatto insieme
Ma non ho tempo per l'amore
Non ho tempo per innamorarmi
Stringendoti al mio petto, sentendo ogni tuo respiro
Non ho tempo per innamorarmi
Ridiamo così tanto che piangiamo, a volte non so perché
Non ho tempo per innamorarmi
Forse questa baldoria non era pensata per me Ma non è vero quando sono con te
Quando sono con te