Traduzione del testo della canzone I Don't Think So - Priscilla Ahn

I Don't Think So (originale)

Girl, you been looking at him
A little too long
For me to be your friend
And boy, you been looking at her
A little too sure
For me to be yours
And I’ve been a little too nice, I know
You probably thought that we were just a show
But you better listen up
You better listen close
I don’t think so
I, I think I should go
I can feel your eyes
Look and me and the door
Oh I can take a hint
Oh I can take a clue
You’re giving me the go, sir
You’re giving me the boot
And I’ve been a little too nice, I know
You probably thought that we were just a show
But you left me utterly confused
I am not here for you to use
So, you better listen up
You better listen close
I don’t think so

I Don't Think So (traduzione)

Ragazza, lo stavi guardando
Un po' troppo lungo
Per me essere tuo amico
E ragazzo, l'hai guardata
Un po' troppo sicuro
Per me essere tuo
E sono stato un po' troppo gentile, lo so
Probabilmente pensavi che fossimo solo uno spettacolo
Ma è meglio che ascolti
Faresti meglio ad ascoltare attentamente
Non credo
Io, penso che dovrei andare
Riesco a sentire i tuoi occhi
Guarda, io e la porta
Oh posso prendere un suggerimento
Oh posso prendere un indizio
Mi stai dando il via, signore
Mi stai dando lo stivale
E sono stato un po' troppo gentile, lo so
Probabilmente pensavi che fossimo solo uno spettacolo
Ma mi hai lasciato completamente confuso
Non sono qui per te da usare
Quindi, è meglio che ascolti
Faresti meglio ad ascoltare attentamente
Non credo