Traduzione del testo della canzone iElf Song - Priscilla Ahn

iElf Song (originale)

She was an elf with long legs
Who had no friends
Cause everyone around her was small and petite
Perfect and she was all so different
She didn’t like it at all
Why must I be so tall?
Was I meant to be completely alone?
And oh, I want something different
Once, when the moon was full
She sat on her stool
An said «Hello, old friend, could you grant me a wish
And take me away to some place that’s different»
La la la, la la la, la la la la la
So the moon sang a tune
And it went like this
«You are so beautiful, so special
And someday you will find a love
That’s strong and kind and true»
La la la, la la la, la la la la la
And when she opened her eyes
To her surprise, there was a man
With very large hands to hold hers
And he was all so different
La la la, la la la, la la la la la

iElf Song (traduzione)

Era un elfo con le gambe lunghe
Che non aveva amici
Perché tutti intorno a lei erano piccoli e minuti
Perfetta ed era tutta così diversa
Non le piaceva per niente
Perché devo essere così alto?
Dovevo essere completamente solo?
E oh, voglio qualcosa di diverso
Una volta, quando la luna era piena
Si sedette sul suo sgabello
Disse: «Ciao, vecchio amico, mi potresti esaudire un desiderio
E portami via in un posto diverso»
La la la, la la la, la la la la la
Quindi la luna ha cantato una melodia
Ed è andata così
«Sei così bella, così speciale
E un giorno troverai un amore
È forte, gentile e vero»
La la la, la la la, la la la la la
E quando ha aperto gli occhi
Con sua sorpresa, c'era un uomo
Con mani molto grandi per tenere le sue
Ed era tutto così diverso
La la la, la la la, la la la la la