Traduzione del testo della canzone Red Cape - Priscilla Ahn

Red Cape (originale)

I’m alive should have died in a plane crash
Four long years ago
Lost my hope, couldn’t cope
With my fear of news on the radio
But I’ve got a long red cape
That’s caught in the engine of a plane
That’s flying way too low
Yesterday a hurricane had blown away my long red cape
And I, feel satisfied
I’m in peace, I feel sweetly released
From all that I couldn’t let go.
If I knew, what to do
The I guess I’d finally feel anew
But I can’t wear my cape
'Cause I would be repeating a mistake
I just gotta let it go
I just gotta let it go
I just gotta let it, let it go, let it go
I just gotta let it go
Yesterday a hurricane
Had blown away my long red cape
And I, I, I
Feel satisfied (-ied, -ied)
Yesterday a hurricane had blown away my long red cape,
And I feel satisfied

(traduzione)

Sono vivo, sarei dovuto morire in un incidente aereo
Quattro lunghi anni fa
Ho perso la speranza, non sono riuscito a farcela
Con la mia paura delle notizie alla radio
Ma ho un lungo mantello rosso
È intrappolato nel motore di un aereo
Sta volando troppo basso
Ieri un uragano aveva spazzato via il mio lungo mantello rosso
E io, mi sento soddisfatto
Sono in pace, mi sento dolcemente liberato
Da tutto ciò che non potevo lasciar andare.
Se lo sapevo, cosa fare
Immagino che finalmente mi sentirei di nuovo
Ma non posso indossare il mio mantello
Perché ripeterei un errore
Devo solo lasciarlo andare
Devo solo lasciarlo andare
Devo solo lasciarlo, lasciarlo andare, lasciarlo andare
Devo solo lasciarlo andare
Ieri un uragano
Avevo spazzato via il mio lungo mantello rosso
E io, io, io
Sentiti soddisfatto (-ied, -ied)
Ieri un uragano aveva spazzato via il mio lungo mantello rosso,
E mi sento soddisfatto