Traduzione del testo della canzone Sayonara Color - Priscilla Ahn

Sayonara Color (originale)

If I intend to start this journey right
Takes a lot of strength in my song
Even though the first thing that I fear・・・
Is that I might be wrong・・・
But is this the way you wanna live?
Too scared to walk outside your door
It’s ok to lie to me,
But please, don’t lie to yourself, I know your heart
Sayonara Kara (COLOR), is how this has to start
Lift your head up, you can find your star
I know that you can see
The truth in what I speak
Show me, show me you believe
If you want to do what you want
It takes a lot of faith in your soul
Don’t worry about what people think,
Find strength, in being alone
But is this the way you wanna live?
Remember all those dreams when you were a kid
I don’t mind if you have to leave me・・・
But please, don’t leave your dream
Follow your heart
Sayonara Kara (COLOR), is how this has to start
Lift your head up, you can find your star
I know that you can see
The truth in what I say
Swear there, you won’t throw this away
Sayonara Kara (COLOR), is how your book begins
Lift your eyes up, enjoy your last moments
I know that you believe, the truth in what I say
Please show me, that this won’t fade away
Please show me, starting with today

(traduzione)

Se ho intenzione di iniziare bene questo viaggio
Ci vuole molta forza nella mia canzone
Anche se la prima cosa che temo・・・
È che potrei sbagliarmi・・・
Ma è questo il modo in cui vuoi vivere?
Troppo spaventato per uscire dalla tua porta
Va bene mentirmi ,
Ma per favore, non mentire a te stesso, conosco il tuo cuore
Sayonara Kara (COLOR), è così che deve iniziare
Alza la testa, puoi trovare la tua stella
So che puoi vedere
La verità in ciò che dico
Mostrami, mostrami che credi
Se vuoi fare ciò che vuoi
Ci vuole molta fede nella tua anima
Non preoccuparti di cosa pensano le persone,
Trova la forza, nell'essere solo
Ma è questo il modo in cui vuoi vivere?
Ricorda tutti quei sogni di quando eri un bambino
Non mi dispiace se devi lasciarmi・・・
Ma per favore, non abbandonare il tuo sogno
Segui il tuo cuore
Sayonara Kara (COLOR), è così che deve iniziare
Alza la testa, puoi trovare la tua stella
So che puoi vedere
La verità in ciò che dico
Giura lì, non lo getterai via
Sayonara Kara (COLOR), è così che inizia il tuo libro
Alza gli occhi, goditi i tuoi ultimi istanti
So che credi, la verità in ciò che dico
Per favore, mostrami che questo non svanirà
Per favore, mostramelo, a partire da oggi