Traduzione del testo della canzone When You Grow Up - Priscilla Ahn

When You Grow Up (originale)

When you were young enough
Doing all that fun kid stuff
Did you think of what you’d be?
Marco polo in the pool
Kickball games behind the school
Playing tag and hide 'n seek
When you grow up, what kind of boy will you be?
Oh, what will you be?
Drawing pictures with some chalk
Raindrops wash it from the walk
Summer days it never ends
Spin the bottle on the ground
Watch it turning round and round
Maybe he will be my friend
When you grow up, what kind of girl will you be?
Oh, what will you be?
Oh, what will you?
Will you write a book or invent a machine?
Will you be an astronaut or will you sail the sea?
(What will I be when I grow up?) La la, la la, la la, la la
(What will I be when I grow up?) La la, la la, la la, la la la la
(What will I be when I grow up?) La la, la la, la la, la la
(What will I be when I grow up?) La la, la la, la la, la When you grow up, what kind of person will you be?
Oh the things you’ll be happy
La la la, la la, la la, la, la la la la

When You Grow Up (traduzione)

Quando eri abbastanza giovane
Fare tutte quelle cose divertenti per bambini
Hai pensato a cosa saresti?
Marco Polo in piscina
Giochi di kickball dietro la scuola
Giocando a tag e nascondi 'n cerca
Da grande, che tipo di ragazzo sarai?
Oh, cosa sarai?
Disegnare immagini con un po' di gesso
Le gocce di pioggia lo lavano dalla passeggiata
I giorni d'estate non finiscono mai
Fai girare la bottiglia per terra
Guardalo girare e girare
Forse sarà il mio amico
Da grande, che tipo di ragazza sarai?
Oh, cosa sarai?
Oh, cosa vuoi?
Scriverai un libro o inventerai una macchina?
Sarai un astronauta o velerai il mare?
(Cosa sarò da grande?) La la, la la, la la, la la
(Cosa sarò da grande?) La la, la la, la la, la la la la
(Cosa sarò da grande?) La la, la la, la la, la la
(Cosa sarò quando sarò grande?) La la, la la, la la, la Quando crescerai, che tipo di persona sarai?
Oh le cose di cui sarai felice
La la la, la la, la la, la, la la la la