Traduzione del testo della canzone Beautiful - Pro, PK

Beautiful (originale)

Something like my Maker, I say you the best
I know you can’t see it all by yourself
But you are beautiful, beautiful, beautiful
‘Cause God ain’t made you like anybody else
Don’t let nobody tell you that you anything less
‘Cause you are beautiful, beautiful, beautiful, yeah
She check out her reflection in the mirror
But some reason, she don’t see that beauty is in the picture
Thinking her image flawed ‘cause he ain’t made her like these models
Or her figure’s a mistake, he only making Coke bottles
Naw, Coke bottles are plastic
Mannequins are plastic but you are fantastic
She don’t believe it so it’s driving her insane
This diet don’t seem to work, she eating to ease the pain
The world tell her that somehow she doesn’t matter
Besides, the perfect girls live happily ever after
No idea she been crafted by the Master
Uniquely in his image baby, that is no disaster
Something like my Maker, I say you the best
I know you can’t see it all by yourself
But you are beautiful, beautiful, beautiful
‘Cause God ain’t made you like anybody else
Don’t let nobody tell you that you anything less
‘Cause you are beautiful, beautiful, beautiful, yeah
She begging for a hero, but villains is all she see though
Thinks she’s less than other people, she is a size zero
Her ribs touching, not ‘cause of a lack of food
But after every meal, she heads to the bathroom
Stick her finger down her throat, thinking that will give her hope
If her weight will never grow, maybe they will love her more
On a journey to acceptance ‘cause she ain’t been there before
She ain’t perfect, and commercials do their best to let her know
But if she only knew who she was in God’s view
Made his children with a purpose, girl and that includes you
Let this statement give you comfort boo, ‘cause that includes truth
God is in love with you, you ain’t gotta look far for proof
Something like my Maker, I say you the best
I know you can’t see it all by yourself
But you are beautiful, beautiful, beautiful
‘Cause God ain’t made you like anybody else
Don’t let nobody tell you that you anything less
‘Cause you are beautiful, beautiful, beautiful, yeah
I wrote this for you, this is your song
You his baby doll, I know I ain’t wrong
Beauty’s from the Creator, and it ain’t measured in weight
You are great just how you are, I don’t care what that TV say
Your DNA is complete, his artistry’s in your genes
That don’t make him less creative ‘cause you don’t fit in them jeans
You ain’t got a clue the way he see you
This planet is his canvas, and you his Mona Lisa …
Something like my Maker, I say you the best
I know you can’t see it all by yourself
But you are beautiful, beautiful, beautiful
‘Cause God ain’t made you like anybody else
Don’t let nobody tell you that you anything less
‘Cause you are beautiful, beautiful, beautiful, yeah

Beautiful (traduzione)

Qualcosa come il mio creatore, ti dico il migliore
So che non puoi vedere tutto da solo
Ma tu sei bella, bella, bella
Perché Dio non ti ha fatto come nessun altro
Non lasciare che nessuno ti dica che sei niente di meno
Perché sei bella, bella, bella, sì
Controlla il suo riflesso nello specchio
Ma per qualche ragione, non vede che la bellezza è nella foto
Pensando che la sua immagine fosse imperfetta perché non l'ha creata come questi modelli
Oppure la sua figura è un errore, lui produce solo bottiglie di Coca-Cola
No, le bottiglie di Coca-Cola sono di plastica
I manichini sono di plastica ma tu sei fantastico
Non ci crede quindi la sta facendo impazzire
Questa dieta non sembra funzionare, lei mangia per alleviare il dolore
Il mondo le dice che in qualche modo lei non ha importanza
Inoltre, le ragazze perfette vivono felici e contenti
Non ho idea che sia stata creata dal Maestro
Unicamente a sua immagine, piccola, non è un disastro
Qualcosa come il mio creatore, ti dico il migliore
So che non puoi vedere tutto da solo
Ma tu sei bella, bella, bella
Perché Dio non ti ha fatto come nessun altro
Non lasciare che nessuno ti dica che sei niente di meno
Perché sei bella, bella, bella, sì
Chiede l'elemosina per un eroe, ma i cattivi sono tutto ciò che vede
Pensa di essere meno delle altre persone, è una taglia zero
Le sue costole si toccano, non a causa della mancanza di cibo
Ma dopo ogni pasto va in bagno
Infilale il dito in gola, pensando che le darà speranza
Se il suo peso non crescerà mai, forse la ameranno di più
In un viaggio verso l'accettazione perché non c'era mai stata prima
Non è perfetta e le pubblicità fanno del loro meglio per farglielo sapere
Ma se solo sapesse chi era agli occhi di Dio
Ha creato i suoi figli con uno scopo, ragazza e questo include te
Lascia che questa affermazione ti dia conforto, perché include la verità
Dio è innamorato di te, non devi cercare lontano per le prove
Qualcosa come il mio creatore, ti dico il migliore
So che non puoi vedere tutto da solo
Ma tu sei bella, bella, bella
Perché Dio non ti ha fatto come nessun altro
Non lasciare che nessuno ti dica che sei niente di meno
Perché sei bella, bella, bella, sì
Ho scritto questo per te, questa è la tua canzone
Tu sei il suo bambolotto, so di non sbagliarmi
La bellezza viene dal Creatore e non si misura in peso
Sei fantastico così come sei, non mi interessa cosa dice quella TV
Il tuo DNA è completo, la sua abilità artistica è nei tuoi geni
Questo non lo rende meno creativo perché non ti sta bene con quei jeans
Non hai idea di come ti vede
Questo pianeta è la sua tela e tu la sua Gioconda...
Qualcosa come il mio creatore, ti dico il migliore
So che non puoi vedere tutto da solo
Ma tu sei bella, bella, bella
Perché Dio non ti ha fatto come nessun altro
Non lasciare che nessuno ti dica che sei niente di meno
Perché sei bella, bella, bella, sì