Traduzione del testo della canzone Rosecrans - DJ Quik, Problem, The Game

Rosecrans (originale)

Got my windows rolled up
Cause my niggas rolled up
As we riding down Rosecrans
Hit the bottle on the low
Look around to make sure
Cause we riding down Rosecrans
I’m high, like when I’m rolling on a bridge
Nigga you know what it is
When I’m riding down Rosecrans
You never know what you can see
RIP, RIP while you riding down Rosecrans
Just hopped off the one-ten, know a nigga smashin'
Pulled up on his bitch in a G-Wagon like «God damn»
Dippin' down the 'crans, right on Wilmington
Right on Brazil with me and my niggas chill
Big Fase, Frog Dog, Bad Ass and Chuck
On the dead-end street, Bompton nigga, what’s up?
I brought cake to the hood, brought Dre to the hood
Brought Drake to the hood, nigga you straight this my hood
Chuck Taylor nigga, Hurricane, Baby Cane
And I rep, from the city, still Pasadena, Timbaland
And all my niggas reppin', from the 20's to the saints
Welcome to Los Angeles, caught slippin' then yo chain
Caught, dayin' who’s?
Down for life, tell her stay strong
Get a dope spot at the studio, niggas be cooking all day long
Just bought a Bentley Truck and dropped that motherfucker
And Problem got the weed, hotbox this motherfucker
Hell, yeah
Got my windows rolled up
Cause my niggas rolled up
As we riding down Rosecrans
Hit the bottle on the low
Look around to make sure
Cause we riding down Rosecrans
I’m high, like when I’m rolling on a bridge
Nigga you know what it is
When I’m riding down Rosecrans
You never know what you can see
RIP, RIP while you riding down Rosecrans
I am the abominable DJ Quik
And I’m here with the boy Problem
We got Game in here, we got Wiz in here
It’s a problem baby
Super Dave, y’all know where Roscrans is?
It’s a long ass Avenue that goes from the beach to the streets
And it probably ain’t got no potholes in it
Cause I know they done fixed them
They got money in Compton now
Crossing over the railroad tracks
That near got packed out in the canal
Slid out then got some of the crew
Came back like «what's happening now?»
Pardon my young niggas going so wild
It’s just how we used to be back in the day
Get out the way, you ain’t got no business this side of Santa Fe
Mark?
(Just get down and look up)
Cause my niggas rolled up
As we riding down Rosecrans
Hit the bottle on the low
Look around to make sure
Cause we riding down Rosecrans
I’m high, like when I’m rolling on a bridge
Nigga you know what it is
When I’m riding down Rosecrans
You never know what you can see
RIP, RIP while you riding down Rosecrans
Cookin' in the hood, you know it’s all good
I put gravy in my shit
Me and Problem came back
To hit y’all in the head with a bam-bam
They call that shit the club
Remember that shit bam-bam used to have over his shoulder?
Bink

(traduzione)

Ho i finestrini arrotolati
Perché i miei negri si sono arrotolati
Mentre scendiamo Rosecrans
Colpisci la bottiglia in basso
Guardati intorno per assicurarti
Perché stiamo cavalcando Rosecrans
Sono fatto, come quando sto rotolando su un ponte
Negro, sai cos'è
Quando percorro Rosecrans
Non sai mai cosa puoi vedere
RIP, RIP mentre percorri Rosecrans
Sono appena saltato giù dall'uno-dieci, conosci un negro che fa schifo
Si è fermato sulla sua cagna in un G-Wagon come «Dio maledetto»
Immergiti nelle gru, proprio su Wilmington
Proprio in Brasile con me e i miei negri si rilassano
Big Fase, cane ranocchio, culo cattivo e Chuck
Nella strada senza uscita, negro di Bompton, che succede?
Ho portato la torta al cofano, ho portato Dre al cofano
Ho portato Drake al cofano, negro, sei dritto in questo mio cappuccio
Chuck Taylor negro, uragano, cucciolo di cane
E io replico, dalla città, ancora Pasadena, Timbaland
E tutti i miei negri si ripetono, dagli anni '20 ai santi
Benvenuto a Los Angeles, sorpreso a scivolare poi sulla tua catena
Catturato, giorno chi è?
Giù per tutta la vita, dille di rimanere forte
Ottieni un posto drogato in studio, i negri cucinano tutto il giorno
Ho appena comprato un Bentley Truck e ho lasciato cadere quel figlio di puttana
E il problema ha preso l'erba, hotbox questo figlio di puttana
Inferno, sì
Ho i finestrini arrotolati
Perché i miei negri si sono arrotolati
Mentre scendiamo Rosecrans
Colpisci la bottiglia in basso
Guardati intorno per assicurarti
Perché stiamo cavalcando Rosecrans
Sono fatto, come quando sto rotolando su un ponte
Negro, sai cos'è
Quando percorro Rosecrans
Non sai mai cosa puoi vedere
RIP, RIP mentre percorri Rosecrans
Sono l'abominevole DJ Quik
E io sono qui con il ragazzo Problema
Abbiamo il gioco qui, abbiamo Wiz qui
È un problema bambino
Super Dave, sapete dov'è Roscrans?
È un viale lungo che va dalla spiaggia alle strade
E probabilmente non ha buche
Perché so che li hanno riparati
Adesso hanno soldi a Compton
Attraversamento dei binari della ferrovia
Quel vicino è stato stipato nel canale
Scivolato fuori poi ha preso parte dell'equipaggio
È tornato come "cosa sta succedendo adesso?"
Perdona i miei giovani negri che vanno così selvaggi
È proprio il modo in cui eravamo di nuovo all'epoca
Togliti di mezzo, non hai affari da questa parte di Santa Fe
Segno?
(basta scendere e guardare in alto)
Perché i miei negri si sono arrotolati
Mentre scendiamo Rosecrans
Colpisci la bottiglia in basso
Guardati intorno per assicurarti
Perché stiamo cavalcando Rosecrans
Sono fatto, come quando sto rotolando su un ponte
Negro, sai cos'è
Quando percorro Rosecrans
Non sai mai cosa puoi vedere
RIP, RIP mentre percorri Rosecrans
Cucinando nella cappa, sai che va tutto bene
Metto il sugo nella mia merda
Io e il problema siamo tornati
Per colpire tutti in testa con un bam-bam
Chiamano quella merda il club
Ricordi quella merda che bam-bam aveva alle spalle?
Bink