Traduzione del testo della canzone Before I Die - Professor Green

Before I Die (originale)

See it all started the other day
I was smoking and, you know
Thinking to myself all deeply, you know
How you do sometimes when you smoke weed
You start thinking too deeply and it all gets a bit scary
Anyway, I’m just getting back to the point which is
I was thinking about how if I were to die
Have I done everything that I would really like to do
And I haven’t
So this is a list of everything I’d like to do before I die…
I want a number one in the chart’s
Before I pass and can ask
If Lulu if she regrets having her chest
Enhanced with implants
I wanna get my teeth straightened
To make me more handsome
Make friends with Hugh Hefner
And go on a long break to the playboy mansion
See before I die, before I leave earth
Before I’m put inside of a coffin and burnt
I want to grow till I am old of age
And smoke till I am old and grey
Till I’m 60 with a spliff
Trying to kick a flow on stage
Still drunk in the club
Looking for sluts with a zimmer frame
Plus a pocket full of viagra
Just to keep my dick up straight
I want to see my bank account grow
Get my cash and go
To las vegas rich and come back bankrupt and broke
Before I can blaze an L
With Biggy, Big Pun, Pac and Big Earl
I want fame and to play with 6 girl’s
6 cuties (come here)
With thick booty’s in a jacuzzi
Chung two E’s
Listening to Juicy truthfully
Before I die, I wanna be rich, I wanna be famous
Nah, I wanna be a superstar
Before I die, I want chicks, my wrists slit with bracelets
A few cars and two huge yards
Before I die, I want a car with massaging seats
Gold bath taps, and before I die I want a ménage à six
Before I die, before I die
I’ve got a lot of living left to do before I die
I want to make a mill
And find out just how real fake titties feel
But with an attitude like mine
I might not die, I might get killed
Anyway, before I die
I wanna drive a Ferrari
And a Harley
Go on safari
Withdraw a million pound coins from barclays
Just for the sake of it
Just so I can say I did
So you can get in a raged hate and say that I take the piss
I don’t care, why would I?
This is what I wanna do
I’m talking about me
So why would I give a fuck about you!
At some point I wanna give up the weed
Have a kid and be the dad to my son my father never was for me
Maybe even invest some cash
For the kids that I’m yet to have
And a little stash of cash
For the lawyers for the necks that I’m yet to snap
Before I take my bow
I gotta do Amsterdam
And get higher than I’ve ever been
They call me evergreen
I got leaves all year round
I pop pills and smoke so stop debating
So if I don’t die of intoxication
I’d at least like to be intoxicated

(traduzione)

Guarda tutto è iniziato l'altro giorno
Stavo fumando e, sai
Pensando a me stesso profondamente, lo sai
Come fai a volte quando fumi erba
Inizi a pensare troppo a fondo e tutto diventa un po' spaventoso
Ad ogni modo, sto solo tornando al punto che è
Stavo pensando a come se dovessi morire
Ho fatto tutto ciò che vorrei davvero fare
E non l'ho fatto
Quindi questo è un elenco di tutto ciò che vorrei fare prima di morire...
Voglio un numero uno nella classifica
Prima di passare e poter chiedere
Se Lulu se si pente di avere il petto
Potenziato con impianti
Voglio raddrizzare i miei denti
Per rendermi più bello
Fai amicizia con Hugh Hefner
E fai una lunga pausa nella villa dei playboy
Vedi prima che muoia, prima che lasci la terra
Prima di essere messo all'interno di una bara e bruciato
Voglio crescere fino a diventare maggiorenne
E fumo finché non sarò vecchio e grigio
Fino a quando avrò 60 anni con una canna
Cercando di dare il via a un flusso sul palco
Ancora ubriaco nel locale
Alla ricerca di troie con una montatura zimmer
Più una tasca piena di viagra
Solo per mantenere il mio cazzo dritto
Voglio vedere crescere il mio conto bancario
Prendi i miei contanti e vai
A las Vegas ricchi e tornare in bancarotta e al verde
Prima che io possa bruciare una L
Con Biggy, Big Pun, Pac e Big Earl
Voglio fama e giocare con 6 ragazze
6 carini (vieni qui)
Con un grosso bottino in una jacuzzi
Chung due E
Ascoltando Juicy in modo veritiero
Prima di morire, voglio essere ricco, voglio essere famoso
No, voglio essere una superstar
Prima di morire, voglio ragazze, i miei polsi si tagliano con i braccialetti
Poche auto e due enormi cortili
Prima di morire, voglio un'auto con sedili massaggianti
Rubinetti da bagno d'oro e prima di morire voglio un ménage à sei
Prima di morire, prima di morire
Ho ancora molto da vivere prima di morire
Voglio creare un mulino
E scopri come si sentono le vere tette finte
Ma con un atteggiamento come il mio
Potrei non morire, potrei essere ucciso
Comunque, prima di morire
Voglio guidare una Ferrari
E una Harley
Vai al safari
Preleva monete da un milione di sterline da Barclays
Solo per il gusto di farlo
Solo così posso dire di averlo fatto
Quindi puoi entrare in un odio furioso e dire che mi prendo per il culo
Non mi interessa, perché dovrei?
Questo è ciò che voglio fare
Sto parlando di me
Allora perché dovrei fregarmene di te!
Ad un certo punto voglio rinunciare all'erba
Avere un figlio e essere il papà di mio figlio, mio padre non è mai stato per me
Forse anche investire un po' di soldi
Per i bambini che devo ancora avere
E una piccola scorta di contanti
Per gli avvocati per il collo che devo ancora spezzare
Prima di prendere il mio inchino
Devo fare Amsterdam
E salire più in alto di quanto non sia mai stato
Mi chiamano sempreverde
Ho le foglie tutto l'anno
Prendo pillole e fumo, quindi smettila di discutere
Quindi, se non muoio di ebbrezza
Mi piacerebbe almeno essere ubriaco