Traduzione del testo della canzone Doll - Professor Green

Doll (originale)

I don’t know how long I can remain composed
All I did was say a flow, In life I always told
You should play your part, but I never said I’d take the role
Now every fucking thing I say’s a quote
And they take shit out of context, I’d be lying if I said I was not vexed
Pick up a paper flick a page and see a picture of me on my latest conquest
Fuck it, it all helps
I’m not just gonna stand here making out it’s all hell
And all’s well and good if I put on a pair of rose tits
Yeah bare arms, just to show ink
Might show ink off, but I’m not showing off
I would be if I were to let you know what this costs
Lucky for you I’m more subtle than I am flashy though init man
Just know if you don’t see it on the wrist it’s in the bank
On a mission with a plan, life’s a journey and I don’t wanna end up in a jam
Where I end ups in the hands, of the Gods, when I’m gone, I’ll be going with a
bang
But for now I’m flying high and I ain’t coming in to land
I’m up high and I like life up here, you’re running behind
Somewhere in front of you is my rear
They wanna pick me up, yeah, they wanna hold me
Show me off and talk about me as if I’m their own
How long until they wanna let me go?
They play with me like I’m their doll
I’m in the mood, in a feud with myself
The chair’s wobbling, and my neck is in the noose
See what I do, I don’t ever get to choose
And today there’s been a few too many interviews
I mean can I breathe?
This new attitude
Is probably gonna leave a lot of people mad at me
It’ll have to be, I’ll be glad to see some anarchy
It wasn’t the money that changed me it was the lack of sleep
To get to sleep I need more than a bag of weed
What happened last year?
I can’t even remember back a week
It just became a blur, don’t believe everything you’ve heard
Although I heard Peter Burns just became a her
All these people sucking me and telling me that I’m the shit
Ain’t any less annoying than those who told me that I should quit
Feel like saying fuck it on a whim, chucking it all in
I ain’t some fucking puppet on a string
I came into this polite, and well mannered
You know I’ve always believed that you should learn to tolerate things
Cause the world’s full of them
I seem to have misplaced my patience
There’s how many of you and there’s only one of me
I can’t keep everyone happy

(traduzione)

Non so per quanto tempo riuscirò a rimanere composto
Tutto quello che ho fatto è stato dire un flusso, nella vita l'ho sempre detto
Dovresti recitare la tua parte, ma non ho mai detto che avrei accettato il ruolo
Ora ogni cazzo di cosa che dico è una citazione
E prendono merda fuori dal contesto, mentirei se dicessi di non essere irritato
Prendi un foglio di carta sfoglia una pagina e guarda una mia foto durante la mia ultima conquista
Fanculo, tutto aiuta
Non starò qui a vedere che è tutto un inferno
E va tutto bene se metto un paio di cince rosa
Sì, a braccia nude, solo per mostrare l'inchiostro
Potrebbe mostrare l'inchiostro, ma non mi sto mettendo in mostra
Lo sarei se dovessi farti sapere quanto costa
Fortunatamente per te, sono più sottile di quanto non sia appariscente anche se init man
Sappi solo che se non lo vedi al polso è in banca
In una missione con un piano, la vita è un viaggio e non voglio finire in un ingorgo
Dove finirò nelle mani degli Dei, quando me ne sarò andato, andrò con un
scoppio
Ma per ora sto volando in alto e non entro per atterrare
Sono in alto e mi piace la vita quassù, tu corri dietro
Da qualche parte davanti a te c'è il mio sedere
Vogliono prendermi in braccio, sì, vogliono tenermi
Mettimi in mostra e parla di me come se fossi loro
Quanto ci vorrà prima che vogliano lasciarmi andare?
Giocano con me come se fossi la loro bambola
Sono dell'umore giusto, in una faida con me stesso
La sedia oscilla e il mio collo è nel cappio
Guarda cosa faccio, non riesco mai a scegliere
E oggi ci sono state alcune troppe interviste
Voglio dire, posso respirare?
Questo nuovo atteggiamento
Probabilmente lascerà molte persone arrabbiate con me
Dovrà essere, sarò felice di vedere un po' di anarchia
Non sono stati i soldi a cambiarmi, è stata la mancanza di sonno
Per dormire ho bisogno di più di un sacco di erba
Cosa è successo l'anno scorso?
Non riesco nemmeno a ricordare una settimana
È diventato solo una sfocatura, non credere a tutto ciò che hai sentito
Anche se ho sentito che Peter Burns è appena diventato un lei
Tutte queste persone che mi succhiano e mi dicono che sono una merda
Non è meno fastidioso di quelli che mi hanno detto che avrei dovuto smettere
Hai voglia di dire fanculo per capriccio, buttando tutto dentro
Non sono un fottuto burattino con una corda
Sono entrato in questo educato e ben educato
Sai che ho sempre creduto che dovresti imparare a tollerare le cose
Perché il mondo ne è pieno
Mi sembra di aver smarrito la mia pazienza
C'è quanti di voi e c'è solo uno di me
Non posso accontentare tutti