Traduzione del testo della canzone Kids That Love To Dance (feat. Emeli Sandé) - Professor Green, Emeli Sandé

Kids That Love To Dance (feat. Emeli Sandé) (originale)

i can’t handle my drugs,
so blame Sha and his hand for the buds,
before these vocals i was tee total till the AK,
now i’m back and i’m buzzed
get funky, light one up
get skunky, so toast to, me!
toast to green,
about to take hold and take over the scene.
or maybe that should be ether it?
either way i ain’t an idiot.
i did quit smoking weed, but didn’t stop me eating it!
P’s raw, and i been poor,
so i could never get enough p i need more.
see-saw theres 5 saturdays,
and i wont be happy till i’ve at least hit 4
it’s a long day when your rolling and rocking,
and the spin isn’t stopping
when you don’t care where you are
it’s the wrong day
if your looking for sober
you can find him hung over for the kids who love to dance.
the professor of rhymes,
mr dexter met lecter and had one hell of a time
a devil disguised, lies!
you can tell that i’m high by my festival eyes.
festival eyes?
aint it a monday?
fuck knows!
may aswell be a sunday.
run away when i take off 6 val’s
whoops… straight lose six hours.
im back in effect,
got shanked in my neck now im back from the dead.
but adjusting has been hard,
like i give a shit man chicks dig scars.
chicks dig me so i dig 'em out,
but i keep 'em all, never let them out.
got sixteen in my cellar now,
yeah i still take bus but i get about.
it’s a long day when your rolling and rocking,
and the spin isn’t stopping
when you don’t care where you are
it’s the wrong day
if your looking for sober
you can find him hung over for the kids who love to dance.
love to dance
we’re the kids that love to dance.
the bad boy’s back boy,
on the road with my ipood on singing along to black boys.
then skipping along to take that,
so take that say what?
i hate rap!
haha.
aint that funny?
shitting on rappers like i ate that curry.
so?
so mind your business.
or wind up with stitches, bitches!
dickless with yoour wanna-be bars,
impotant rappers — all wanna be hard.
diss me?
you must wanna get parred!
faux-par your so 'barge.
aint seen a rapper like me yet so far!
nah, im gunna take getting used to,
the pupil nobody coould get through to,
on youtube, in a tutu.
it’s a long day when your rolling and rocking,
and the spin isn’t stopping
when you don’t care where you are
it’s the wrong day
if your looking for sober
you can find him hung over for the kids who love to dance.
love to dance
we’re the kids that love to dance.

(traduzione)

non riesco a gestire la mia droga,
quindi incolpa Sha e la sua mano per le gemme,
prima di queste voci ero totale fino all'AK,
ora sono tornato e sono eccitato
diventa funky, accendine uno
diventa puzzolente, quindi brindi a me!
brindare al verde,
sta per prendere piede e prendere il controllo della scena.
o forse dovrebbe essere ether?
in ogni caso non sono un idiota.
ho smesso di fumare erba, ma non mi sono impedito di mangiarla!
P è crudo, e sono stato povero,
quindi non potrei mai averne abbastanza per averne bisogno di più.
altalena ci sono 5 sabati,
e non sarò felice finché non avrò almeno raggiunto il 4
è una lunga giornata in cui ti muovi e oscilli,
e la rotazione non si ferma
quando non ti interessa dove sei
è il giorno sbagliato
se stai cercando sobrio
puoi trovarlo appeso per i bambini che amano ballare.
il professore di rime,
il signor dexter ha incontrato lecter e si è divertito un sacco
un diavolo travestito, bugie!
puoi dire che sono sballato dai miei occhi del festival.
occhi da festa?
non è un lunedì?
cazzo lo sa!
potrebbe anche essere una domenica.
scappa quando tolgo 6 val
whoops... perdi sei ore di fila.
sono di nuovo in vigore,
mi hanno colpito al collo, ora sono tornato dai morti.
ma l'adattamento è stato difficile,
come se me ne fregasse un uomo di merda, i pulcini scavano cicatrici.
i pulcini mi scavano, quindi li tiro fuori,
ma li tengo tutti, non li faccio mai uscire.
ne ho sedici nella mia cantina ora,
sì, prendo ancora l'autobus ma mi sposto.
è una lunga giornata in cui ti muovi e oscilli,
e la rotazione non si ferma
quando non ti interessa dove sei
è il giorno sbagliato
se stai cercando sobrio
puoi trovarlo appeso per i bambini che amano ballare.
amo ballare
siamo i bambini che amano ballare.
il cattivo ragazzo è tornato,
sulla strada con il mio ipod a cantare insieme ai ragazzi neri.
poi saltando per prenderlo,
quindi prendi quel dire cosa?
odio il rap!
ahah.
non è così divertente?
cagare sui rapper come se avessi mangiato quel curry.
Così?
quindi facci gli affari tuoi.
o rifinisci con i punti, puttane!
dickless con i tuoi aspiranti bar,
rapper importanti: tutti vogliono essere duri.
mi diss?
devi voler essere parred!
faux-par il tuo so' chiatta.
non ho ancora visto un rapper come me!
nah, im gunna prendere per abituarmi,
l'allievo a cui nessuno potrebbe passare,
su youtube, in tutù.
è una lunga giornata in cui ti muovi e oscilli,
e la rotazione non si ferma
quando non ti interessa dove sei
è il giorno sbagliato
se stai cercando sobrio
puoi trovarlo appeso per i bambini che amano ballare.
amo ballare
siamo i bambini che amano ballare.