Traduzione del testo della canzone Forever Falling - Professor Green, Haydon

Forever Falling (originale)

Never needed a hand nope, I did it all alone
With no dad to make a man of me, I did it on my own
A victim, a condition now I’m conditioned for the cold
Even though I know what’s missing there’s no feeling in this home
Escaped it, a whole leap of problems, isolating instead of facing
I always attract the women who think that I need saving
Even though I’m the only person I can put any faith in
Face it, I’m chained in and happily so, what would I have to hold it if I
Let all the anarchy go?
Can’t take the praise, I just climb my patrol, just know I better deal with
Hatred and handle it so
My back against the wall, there’s nowhere else to go
And I can’t hear you calling, who’s gonna catch me when I fall?
(Who's gonna) Catch me when I fall?
And I’m forever falling
Who’s gonna catch me when I fall?
See what I got in this world?
That’s how come I can’t sleep without poppin
A pill
Felt it come back up but I’m still down, Just back to convincing myself
That I’m I’ll now
See with me the stress manifest isn’t it, still in me is this ray of
Happiness and it’s killing me
I can’t control it yet I worry about things that are out of my control and
I’m folded
I aint never letting this introvert out, in a lonely home that could have
Been but isn’t our house
But I aint in the mood to have any visitors round
So I hide away, my curtains been drawn so long I couldn’t tell you if it’s
Night or day
So how I feel is the only way that I can hide the pain
People try and help but I shy away but a problem shared is a problem heard
But I care for you too much to make this problem ours
Who knows where this problem starts
Come on Steve and get to mine, you’re not scared it’s something I’m man
Enough to be
Or even you get be, how am I meant to handle what I see
When they just found my daddy hanging from a tree
My back against the wall, there’s nowhere else to go
I can’t hear you calling, who’s gonna catch me when I fall?
Catch me when I fall?
And I’m forever falling
Who’s gonna catch me when I fall?
Trying to find myself
I don’t know where to go from here
Losing my strength
So save me again
My back against the wall, there’s nowhere else to go
I can’t hear you calling, who’s gonna catch me when I fall?
Catch me when I fall?
And I’m forever falling
Who’s gonna catch me when I fall?
So save me again
My back against the wall, there’s nowhere else to go
I can’t hear you calling, who’s gonna catch me when I fall?
Catch me when I fall?
And I’m forever falling
Who’s gonna catch me when I fall?

(traduzione)

Non ho mai avuto bisogno di una mano, l'ho fatto da solo
Senza un papà che potesse fare di me un uomo, l'ho fatto da solo
Una vittima, una condizione ora sono condizionato per il freddo
Anche se so cosa manca, non c'è sentimento in questa casa
Sfuggito, un tutto un salto di problemi, isolando invece di affrontare
Attiro sempre le donne che pensano che io abbia bisogno di essere salvata
Anche se sono l'unica persona in cui posso riporre fiducia
Ammettilo, sono incatenato e fortunatamente, cosa dovrei tenerlo se lo fossi
Lasciar andare tutta l'anarchia?
Non posso accettare gli elogi, salgo solo la mia pattuglia, so solo che affronterò meglio
Odio e gestiscilo così
Con le spalle al muro, non c'è nessun altro posto dove andare
E non riesco a sentirti chiamare, chi mi prenderà quando cadrò?
(Chi mi prenderà) quando cado?
E sto cadendo per sempre
Chi mi prenderà quando cadrò?
Vedi cosa ho ottenuto in questo mondo?
Ecco come mai non riesco a dormire senza scoppiare
Una pillola
L'ho sentito risalire ma sono ancora giù, solo per convincermi
Che sono io adesso
Guarda con me lo stress manifesto non è vero, ancora in me c'è questo raggio di
La felicità e mi sta uccidendo
Non riesco a controllarlo, ma mi preoccupo di cose che sfuggono al mio controllo e
Sono piegato
Non lascerò mai uscire questo introverso, in una casa solitaria che avrebbe potuto
Stato ma non è casa nostra
Ma non sono dell'umore giusto per avere visitatori in giro
Quindi mi nascondo, le mie tende sono state tirate così a lungo che non saprei dirti se è
Notte o giorno
Quindi il modo in cui mi sento è l'unico modo per nascondere il dolore
Le persone cercano di aiutare, ma io evito, ma un problema condiviso è un problema sentito
Ma ci tengo troppo a te per rendere nostro questo problema
Chissà dove inizia questo problema
Forza Steve e vieni dal mio, non hai paura che sia qualcosa che sono un uomo
Abbastanza per essere
O anche tu, come intendo gestire ciò che vedo
Quando hanno appena trovato mio papà appeso a un albero
Con le spalle al muro, non c'è nessun altro posto dove andare
Non riesco a sentirti chiamare, chi mi prenderà quando cadrò?
Prendimi quando cado?
E sto cadendo per sempre
Chi mi prenderà quando cadrò?
Sto cercando di ritrovare me stesso
Non so dove andare da qui
Perdo la mia forza
Quindi salvami di nuovo
Con le spalle al muro, non c'è nessun altro posto dove andare
Non riesco a sentirti chiamare, chi mi prenderà quando cadrò?
Prendimi quando cado?
E sto cadendo per sempre
Chi mi prenderà quando cadrò?
Quindi salvami di nuovo
Con le spalle al muro, non c'è nessun altro posto dove andare
Non riesco a sentirti chiamare, chi mi prenderà quando cadrò?
Prendimi quando cado?
E sto cadendo per sempre
Chi mi prenderà quando cadrò?