Traduzione del testo della canzone I Need Church - Professor Green

I Need Church (originale)

I’m more than one person, lately two
I need someone to save me and save me too
A devil on my shoulder, an angel too
And I’m tryna figure out who I favour, who
Made me do the things you made me do?
Forever blaming you, I guess my favourite’s you
The angel can take a pew for now, I’m cool for now
You ain’t ever seen an adult so juvenile
Sicker than baby puke, dribbling days were cute
And I’m tryna take a lady who’ll make me too
Though if you spill your drink on my shoes again
Darling, it’s toys out of the pram, baby too
Getting a little waved and the club’s getting boring
But I want to carry on till morning
Lady I’m bad, I should come with a warning
What’s wrong with your engine?
Done with the stalling, come on
I’m open to suggestion
Evolve without question
Won’t be going to heaven
Without salvation or redemption
I need church
I need prayer
On my knees in the dirt looking up to the sky
Wondering if anyone’s there
I need church
I need church
On my knees in the dirt looking up to the sky
Wondering if anyone’s there, I need church
I know what I should and I should not do
But what I should do ain’t always what I want to
If you’re lucky, I’ll let you have your wicked way with me
Come on baby, it would be rude not to
We were there chatting, it wasn’t flirting, it was foreplay
She said she ain’t really into music and hardly
Even listens to the top 40
Though she did say somebody should tell Danny O’Donoghue
To stick to the scripts, rap really isn’t his forté
Um, Danny O’Donog-who-what?
I would rather listen to Rudebox
By Robbie Williams, that’s a lie
I would rather not listen to either of these two knobs
Why don’t we order a few shots?
Then in a few me and you hop
In a cab and go back to my flat
Where I can put you lots in my new tracks
Sex with me is safe baby, tamper-proof
And I’m a pro at pulling out, that’s tamper-proof
I’m a mack and here’s the proof, when she said her name was Honesty
I said I’m looking forward to tackling the truth
I’m open to suggestion
Evolve without question
Won’t be going to heaven
Without salvation or redemption
Woke up in a bed next to a bird
And I hope I used protection
We all need a cure cause
We don’t worry about prevention, I need church
I need church
I need church
On my knees in the dirt looking up to the sky
Wondering if anyone’s there, I need church
Hello, welcome to the voice mail of me
You should know who I am if you’re calling my phone
Please do leave me a voice mail because I don’t check them
Please don’t send me a text because then I have to have an excuse for not
getting back to you
Bye
Green, it’s Robbie Williams
I’ve just heard your album.
I-I- listen.
A, keep my name out of your mouth
B, why did you have to go and mention Rudebox?
It was a pretty shitty time of
my…
And C, C is fuck you Green

(traduzione)

Sono più di una persona, ultimamente due
Ho bisogno di qualcuno che mi salvi e salvi anche me
Un diavolo sulla mia spalla, anche un angelo
E sto cercando di capire chi preferisco, chi
Mi hai fatto fare le cose che mi hai fatto fare?
Incolpandoti per sempre, immagino che il mio preferito sei tu
L'angelo può prendere un banco per ora, per ora sono a posto
Non hai mai visto un adulto così giovane
Più malato del vomito infantile, i giorni di dribbling erano carini
E sto cercando di prendere una signora che faccia anche me
Anche se rovesci di nuovo il tuo drink sulle mie scarpe
Tesoro, ci sono anche giocattoli fuori dalla carrozzina, piccola
Ricevere un piccolo saluto e il club sta diventando noioso
Ma voglio andare avanti fino al mattino
Signora, sono cattiva, dovrei venire con un avvertimento
Cosa c'è che non va nel tuo motore?
Finito lo stallo, andiamo
Sono aperto a suggerimenti
Evolvi senza dubbio
Non andrà in paradiso
Senza salvezza o redenzione
Ho bisogno della chiesa
Ho bisogno di preghiera
In ginocchio nella polvere a guardare il cielo
Mi chiedo se c'è qualcuno
Ho bisogno della chiesa
Ho bisogno della chiesa
In ginocchio nella polvere a guardare il cielo
Mi chiedo se c'è qualcuno, ho bisogno della chiesa
So cosa dovrei e non dovrei fare
Ma quello che dovrei fare non è sempre quello che voglio
Se sei fortunato, ti lascerò fare a modo tuo con me
Dai, piccola, sarebbe scortese non farlo
Stavamo chiacchierando, non stavamo flirtando, erano i preliminari
Ha detto che non le piace molto la musica e quasi
Ascolta anche i primi 40
Anche se ha detto che qualcuno dovrebbe dirlo a Danny O'Donoghue
Per attenersi alle sceneggiature, il rap non è davvero il suo forte
Ehm, Danny O'Donog-chi-cosa?
Preferirei ascoltare Rudebox
Per Robbie Williams, questa è una bugia
Preferirei non ascoltare nessuna di queste due manopole
Perché non ordiniamo alcuni colpi?
Poi in pochi me e tu salti
In un taxi e torna al mio appartamento
Dove posso metterti molto nelle mie nuove tracce
Il sesso con me è sicuro baby, a prova di manomissione
E io sono un professionista nell'estrarre, questo è a prova di manomissione
Sono un mack ed ecco la prova, quando ha detto che si chiamava Honesty
Ho detto che non vedo l'ora di affrontare la verità
Sono aperto a suggerimenti
Evolvi senza dubbio
Non andrà in paradiso
Senza salvezza o redenzione
Mi sono svegliato in un letto accanto a un uccellino
E spero di aver usato la protezione
Abbiamo tutti bisogno di una causa curativa
Non ci preoccupiamo della prevenzione, ho bisogno della chiesa
Ho bisogno della chiesa
Ho bisogno della chiesa
In ginocchio nella polvere a guardare il cielo
Mi chiedo se c'è qualcuno, ho bisogno della chiesa
Ciao, benvenuto nella mia segreteria telefonica
Dovresti sapere chi sono se stai chiamando il mio telefono
Per favore, lasciami un messaggio vocale perché non li controllo
Per favore, non mandarmi un SMS perché poi devo avere una scusa per non farlo
tornare da te
Ciao
Verde, sono Robbie Williams
Ho appena ascoltato il tuo album.
Io-io-ascolto.
A, tieni il mio nome fuori dalla tua bocca
B, perché hai dovuto andare a menzionare Rudebox?
È stato un periodo piuttosto di merda
mio…
E C, C è vaffanculo Green