Traduzione del testo della canzone Dead Man's Shoes - Professor Green, James Craise

Dead Man's Shoes (originale)

I want me a Vegas girl
I don’t like the song but I’d love me a Vegas girl
How do I have the audacity to say this?
I’m a little bit of a sadist, girl
I say this, I say that
Whatever I say, I never take back
I’ve got no respect
Ask Dream Mclean and his enormous head
I ain’t got the heart to care
Ask him how long he spends in the barbers' chair
I wouldn’t wanna be your barber
Picture me on a sheep in a barber
I’m Green like a frog and I ribbet
No, I’ve not lost it, I’m just being silly
Really need an ump and I’m going on millie
I don’t mean I’m going on Millie
How much longer could he go?
My mind can only be described as unhealthy
No, I wasn’t made in Chelsea
I’m just living it up real tosh
I wear them dead man’s shoes
I wear them dead man’s shoes
I wear them dead man’s shoes
I wear them dead man’s shoes
I’ve had an idea, who knows how
We can raise the national IQ?
I do
Take every member of every reality TV show
For a little trip on a ship and then sink the boat
Thank God Millie quit the show, I’m unbiased
It’s simple, Millie would’ve been on the ship too
A prick to anybody and everybody
There ain’t a woman alive that I wouldn’t be a dick to
But you came into my life
And now everything’s so sweet
I found my perfect match in a woman
Who gives more hugs than me, Millie
Me and my bird are barmy
Two peas in a pod, edamame
Couldn’t care less what the whole world thinks of me
As long as the in-laws think I’m charming, darling
In a couple of years, I’ll be speaking posh
«He ain’t hood anymore, he’s a tot»
Picture hearing me speaking in a posh accent
Like «come hither now, clean my cock»?
«What did you say, young man?»
«Is this the way young people behave nowadays, young man?»
That was when she hit me with her walking stick and said
«That ought to teach you for talking shit»
I don’t even know who she was, this is what the weed does
Millie, I’m gonna be with you forever
Only till the day that we divorce and I get taken to the cleaners
Probably for getting caught fondling the clean-er
It’s never gonna happen!
She’s 68!
She has had four children!
It would be like throwing a hotdog down a hallway!
I wear them, I wear them
Them dead man’s shoes, I wear them
I wear them, I wear them
Them dead man’s shoes, I wear them
Dead man’s shoes, I wear them
Dead man’s shoes, I wear them
I wear them, I wear them
Them dead man’s shoes, I wear them

(traduzione)

Voglio una ragazza di Las Vegas
Non mi piace la canzone ma mi piacerebbe essere una ragazza di Las Vegas
Come ho l'audacia di dirlo?
Sono un po' sadico, ragazza
Dico questo, dico quello
Qualunque cosa dica, non la riprendo mai
Non ho rispetto
Chiedi a Dream Mclean e alla sua testa enorme
Non ho il cuore di preoccuparmi
Chiedigli quanto tempo trascorre sulla sedia del barbiere
Non vorrei essere il tuo barbiere
Immaginami su una pecora da un barbiere
Sono verde come una rana e io ribbet
No, non l'ho perso, sono solo stupido
Ho davvero bisogno di un ump e vado su millie
Non intendo dire che andrò con Millie
Per quanto tempo ancora potrebbe andare?
La mia mente può essere descritta solo come malsana
No, non sono stato fatto a Chelsea
Lo sto solo vivendo fino davvero
Li indosso le scarpe del morto
Li indosso le scarpe del morto
Li indosso le scarpe del morto
Li indosso le scarpe del morto
Ho avuto un'idea, chissà come
Possiamo aumentare il QI nazionale?
Io faccio
Prendi tutti i membri di tutti i reality show
Per un piccolo viaggio su una nave e poi affondare la barca
Grazie a Dio Millie ha lasciato lo spettacolo, sono imparziale
È semplice, anche Millie sarebbe stata sulla nave
Un cazzo per chiunque e per tutti
Non c'è una donna viva per cui non sarei uno stronzo
Ma sei entrato nella mia vita
E ora è tutto così dolce
Ho trovato il mio partner perfetto in una donna
Chi dà più abbracci di me, Millie
Io e il mio uccello siamo schiumosi
Due piselli in un baccello, edamame
Non potrebbe importare di meno di ciò che il mondo intero pensa di me
Finché i suoceri pensano che io sia affascinante, tesoro
Tra un paio d'anni parlerò in modo elegante
«Non è più un cappuccio, è un bambino»
Immagina di sentirmi parlare con un accento elegante
Come «vieni qui adesso, pulisci il mio cazzo»?
«Che cosa hai detto, giovanotto?»
«È così che si comportano oggi i giovani, giovanotto?»
Fu allora che mi colpì con il suo bastone da passeggio e disse
«Questo dovrebbe insegnarti a parlare di merda»
Non so nemmeno chi fosse, questo è ciò che fa l'erba
Millie, sarò con te per sempre
Solo fino al giorno in cui divorziamo e io vengo portato in lavanderia
Probabilmente per essere stato beccato ad accarezzare l'addetto alle pulizie
Non accadrà mai!
Ha 68 anni!
Ha avuto quattro figli!
Sarebbe come gettare un hotdog in un corridoio!
Li indosso, li indosso
Quelle scarpe da morto, le indosso
Li indosso, li indosso
Quelle scarpe da morto, le indosso
Le scarpe del morto, le indosso
Le scarpe del morto, le indosso
Li indosso, li indosso
Quelle scarpe da morto, le indosso