Traduzione del testo della canzone Not Your Man - Professor Green, Thabo

Not Your Man (originale)

I gave you my everything, guess that didn’t mean anything
To you, cause I’m not your man
All the nights I spent with you, not making love, just making do
Ooh, I’m not your man
I’m swimming way out of my depth
I’m in way over my head
I wish she never showed me her bed, bed, bed
I wish I could forget
What you take me for?
What you take me for?
Gave you everything
Yet you’re still looking at me like I could’ve gave you more, gave you more?
I ain’t got anything left to give, somebody better notify my next of kin
Cause the stress is killing me, either you’re feeling me or not
Either way I ain’t gonna be spending any more money on Tiffany
I’m done with that, what do you think I rap for?
To buy you a bag?
Are you mad?
I’m a catch
The type of man women normally go mad for
Sick of love, sick of you, wish I was but I ain’t though
Changed like a boy in trance, anything you ask for
I can’t say no, don’t give but you take loads
The dinners and taxis, I ain’t ever been attracted to anybody as much
I am in love with you so madly, ain’t ever treated you badly
But no matter what I do, you’re unhappy
Is it cause my dick isn’t as big as Dappy’s?
Playing a game that I’m losing so I guess you’re winning
I should’ve known better in the beginning
When you said you were a fan of Beyoncé
But the only song you didn’t like was «Independent Women»
«Bills, Bills, Bills», bet you liked that though
Dough with a D, yeah you like that dough
Gave you a key to the crib only to find
You’d smoked all of my weed when I came home
A temptress, a seductress
Who possessed enough pizzazz to make me obsessed
When you undress you wanna compete, sorry I didn’t know
It was a contest, but guess I won
Cause I came first, is that the reason that you’re upset?
Why would you keep coming back if it’s just sex if it ain’t no good?
Or is it the rest that you’re interested in?
All of the spending in the restaurants
I gave you everything that you ever wanted and what did I get in return for it?
Louboutin, Louis Vuitton, your shoes cost
More than I used to earn in a month back when I used to sleep on a futon
I wish I could forget
Wish I could forget
I remember
Everything
I gave you my everything, guess that didn’t mean anything
To you

Not Your Man (traduzione)

Ti ho dato il mio tutto, immagino non significasse nulla
Per te, perché non sono il tuo uomo
Tutte le notti che ho passato con te, senza fare l'amore, solo accontentandomi
Ooh, non sono il tuo uomo
Sto nuotando fuori dalla mia profondità
Sono in modo sopra la mia testa
Vorrei che non mi mostrasse mai il suo letto, letto, letto
Vorrei poter dimenticare
Per cosa mi prendi?
Per cosa mi prendi?
Ti ho dato tutto
Eppure mi stai ancora guardando come se avessi potuto darti di più, darti di più?
Non ho più niente da dare, è meglio che qualcuno informi i miei parenti più prossimi
Perché lo stress mi sta uccidendo, o mi senti o no
In ogni caso non spenderò più soldi per Tiffany
Ho finito con quello, per cosa pensi che rappo?
Per comprarti una borsa?
Sei arrabbiato?
Sono una presa
Il tipo di uomo per cui le donne normalmente impazziscono
Stanco dell'amore, stanco di te, vorrei esserlo ma non lo sono però
Cambiato come un ragazzo in trance, qualsiasi cosa tu chieda
Non posso dire di no, non dare ma prendi carichi
Le cene e i taxi, non sono mai stato attratto da nessuno così tanto
Sono innamorato di te così follemente, non ti ho mai trattato male
Ma qualunque cosa faccia, sei infelice
È perché il mio uccello non è grande come quello di Dappy?
Sto giocando a una partita che sto perdendo, quindi suppongo che tu stia vincendo
Avrei dovuto saperlo meglio all'inizio
Quando hai detto che eri un fan di Beyoncé
Ma l'unica canzone che non ti è piaciuta è stata «Independent Women»
«Bills, Bills, Bills», scommetto che ti è piaciuto però
Impasto con una D, sì, ti piace quell'impasto
Ti ho dato una chiave per la culla solo per trovarla
Avevi fumato tutta la mia erba quando sono tornato a casa
Una tentatrice, una seduttrice
Che possedeva abbastanza pizzazz da farmi ossessionare
Quando ti spogli vuoi gareggiare, scusa non lo sapevo
Era un concorso, ma immagino di aver vinto
Perché sono arrivato per primo, è questo il motivo per cui sei arrabbiato?
Perché dovresti continuare a tornare se è solo sesso se non va bene?
O è il resto che ti interessa?
Tutta la spesa nei ristoranti
Ti ho dato tutto ciò che hai sempre desiderato e cosa ho ricevuto in cambio?
Louboutin, Louis Vuitton, le tue scarpe costano
Più di quanto guadagnavo in un mese fa quando dormivo su un futon
Vorrei poter dimenticare
Vorrei poter dimenticare
Mi ricordo
Qualunque cosa
Ti ho dato il mio tutto, immagino non significasse nulla
A te