Traduzione del testo della canzone Wanna Get High - Wiz Khalifa, Joe Simpson, Project Pat

Wanna Get High (originale)

I just wanna get high, high, high
I just wanna get high
I just wanna stay high, high, high
I just wanna stay high
These niggas say I smoke out too much
These niggas say I pop pills too much
These niggas say I drank liquor too much
Ain’t no such thang as too much
Blunt number eight, roll up again
Pass me the tab, pass me the Hen'
When I get through, I’ma do it all again
I’m on cloud nine and I’m headed to ten
Is you mad or no?
Cali bud on deck, had to blow
Smoke in my lungs, bout half a bowl
I’m chiefin' all day if you had to know
You can match or go
Garcia Vega, make it burn slow
I’m high as hell but my eyes real low
Lookin just like Bruce Lee right now
You wanna be high as me right now
I got a bitch that don’t smoke
She just roll the shit and light it up
I can give a damn what anybody say
I keep it on deck, I ain’t high enough
I don’t wanna come down, I don’t wanna come down
It’s hard to explain this feelin I feel
But truth be told…
I don’t even know what day it is, I just wanna get high
I just wanna get high, high, high
I just wanna get high
I just wanna stay high, high, high
I just wanna stay high
Six-deuce coupe
I don’t ride in it unless I smoke in it first
Go to sleep early, wake up early just to get it
The grind all depends on how much time you spent perfecting it
But niggas always hate, come from nowhere with that extra shit
Let 'em lie, dig they own ditch
California king size, hardly lay in it
I’m proof that if you want it, you can get it
Champagne for breakfast, taste;
expensive
Super paid, uber Escalade for my women friends
Wanna be it, gotta see it
Extra lighter where my seat at
Pair of nines where my feet at
Brought the papers, where the weed at
I just wanna get high, high, high
I just wanna get high
I just wanna stay high, high, high
I just wanna stay high
This shit is po-tent
One hit of this strong and from this you will be cho-kin
Gotta stay fo-cused
I’m burnin my fingers, ain’t even put out the roaches
I’m just floatin
I’m in outer space, I feel out of place when I’m high
And I’m gon stay like this til I die
I stay high-igh-igh-igh-igh-igh
Blowin shotguns to a bad bitch
Smoke good bud cause I’m mad rich
Stay zoned out on the average
Don’t know shit about babbage
You must forgot I’m a savage
Marijuana my medicine
I got Christmas trees, it ain’t Christmas time
But each time I go where I never been
My doctor said it ain’t good for ya lungs
But it’s good for my mind and it keep me calm
Mary Jane, she got me sprung and she had my heart since a nigga was young
I don’t wanna come down
It’s hard to explain this feelin I feel
Nigga I’m throwed, but truth be told…
I don’t even know what day it is, I just wanna get high
I just wanna get high, high, high
I just wanna get high
I just wanna stay high, high, high
I just wanna stay high

(traduzione)

Voglio solo sballarmi, sballarmi, sballarmi
Voglio solo sballarmi
Voglio solo rimanere in alto, in alto, in alto
Voglio solo stare in alto
Questi negri dicono che fumo troppo
Questi negri dicono che prendo troppo le pillole
Questi negri dicono che ho bevuto troppo liquori
Non c'è niente come troppo
Smussato numero otto, arrotolalo di nuovo
Passami la scheda, passami la gallina
Quando avrò finito, farò tutto di nuovo
Sono sulla nuvola nove e sono diretto alle dieci
Sei pazzo o no?
Cali bud sul ponte, ha dovuto soffiare
Fumo nei miei polmoni, circa mezza ciotola
Sono a capo tutto il giorno se dovessi saperlo
Puoi abbinare o andare
Garcia Vega, fallo bruciare lentamente
Sono sballato come l'inferno, ma i miei occhi sono davvero bassi
Sembra proprio Bruce Lee in questo momento
Vuoi essere alto come me in questo momento
Ho una puttana che non fuma
Arrotola la merda e la accende
Posso fregarmene di quello che dicono gli altri
Lo tengo sul ponte, non sono abbastanza alto
Non voglio scendere, non voglio scendere
È difficile spiegare questa sensazione che provo
Ma a dire il vero...
Non so nemmeno che giorno sia, voglio solo sballarmi
Voglio solo sballarmi, sballarmi, sballarmi
Voglio solo sballarmi
Voglio solo rimanere in alto, in alto, in alto
Voglio solo stare in alto
Coupé sei due
Non ci guido a meno che non ci fumi prima
Vai a dormire presto, svegliati presto solo per averlo
Tutto dipende da quanto tempo hai dedicato a perfezionarlo
Ma i negri odiano sempre, vengono dal nulla con quella merda in più
Lasciali mentire, scava il loro fosso
King size della California, quasi non ci giaceva
Sono la prova che se lo vuoi, puoi ottenerlo
Champagne a colazione, assaggio;
caro
Super pagato, super Escalade per le mie amiche
Voglio essere, devo vederlo
Più leggero dove si trova il mio posto
Un paio di nove dove sono i miei piedi
Ha portato i giornali, dov'è l'erba
Voglio solo sballarmi, sballarmi, sballarmi
Voglio solo sballarmi
Voglio solo rimanere in alto, in alto, in alto
Voglio solo stare in alto
Questa merda è potente
Un colpo di questo forte e da questo sarai cho-kin
Devo rimanere concentrato
Mi sto bruciando le dita, non ho nemmeno spento gli scarafaggi
Sto solo fluttuando
Sono nello spazio, mi sento fuori posto quando sono sballato
E rimarrò così finché non morirò
Rimango alto-alto-alto-alto-alto-alto
Soffia fucili a una puttana cattiva
Fumo buone cime perché sono ricco da morire
Rimani fuori in media
Non so un cazzo di babbuino
Devi dimenticare che sono un selvaggio
Marijuana la mia medicina
Ho alberi di Natale, non è tempo di Natale
Ma ogni volta che vado dove non sono mai stato
Il mio medico ha detto che non fa bene ai polmoni
Ma fa bene alla mia mente e mi tiene calmo
Mary Jane, mi ha fatto crescere e ha avuto il mio cuore da quando un negro era giovane
Non voglio scendere
È difficile spiegare questa sensazione che provo
Nigga, sono stato gettato, ma a dire il vero...
Non so nemmeno che giorno sia, voglio solo sballarmi
Voglio solo sballarmi, sballarmi, sballarmi
Voglio solo sballarmi
Voglio solo rimanere in alto, in alto, in alto
Voglio solo stare in alto