Traduzione del testo della canzone À l'Instinct - Psy 4 De La Rime

À l'Instinct (originale)

C’est fait à l’instinct, sur l’instant
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
Tout à l’instinct
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
Voilà la symphonie des blocs, l’hymne de guerre
L’hymne nationale des quartiers de France venus te plaire
V’là l’une des dernières colonies
Avis aux colonels c’est Vince le Colon
La Psy4a à bord du sanctuaire
Le chant du ghetto mon pote
La cicatrice de tant de galères, la jambe de bois qui nous lie qu’on soit
riches ou pauvres
Mon pote, ce que j’te livre c’est rien d’autre
Qu’une maladie de joie et de haine, dont j’n’ai pas d’antidote
Tout à l’instinct, Plan d’Aou mon quartier libre
Pour nos talentueux talents gâchés
Qui descendent en chute libre
Aux mecs des blocs comme moi
Teneurs de murs dès l’instant
(dès l’instant) où le bloc opératoire a mal greffé nos destins
J’viens crocheter les serrures, seulement des bunkers
Avec la clef de sol de Mozart
Peace aux héritiers comme moi
Comme toi j’rêve de mettre fin au cauchemar
Mais on se nourrit de trop de drogues douces
Avant le réel départ
C’est fait à l’instinct, sur l’instant
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
Tout à l’instinct
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
Les mots ont du poids, surtout quand on les maitrise pas
J’suis jeune et mon métier c’est d’dire ce qui va pas
Est-ce un métier ou une passion?
Ou une obligation de crier, pour pas nous oublier?
On fait partie de ceux qu’il faut sauver
Notre mental s'écroule, le diable frappe à coups de tractopelle
Y a la santé des mômes en bas des ruines
Mais la brigade canine intervient que pour renifler l’héroïne
Entend l’espoir dans l’appel, l'économie souterraine
Fait vivre des familles entières, dans le stress
Même ta mère peut être confrontée
Ton père le torse au sol six heures du mat' le GIPN a frappé
On a du mal ici, les mal-aimés
Ils nous mettent mal à l’aise
Nous jugent malhonnêtes comme Lacoste René
Ça charbonne plus tôt, besoin de fric plus tôt
On fait des enfants plus tôt donc on devient soucieux plus tôt
Mis en quarantaine comme dit Tonino
Ils nous ont mis là, dans le fuego, dans le muermo
C’est qui qui chante?
c’est la zone franche
La pitié fait pas manger t’attends pas à nous voir faire la manche
Chico
C’est fait à l’instinct, sur l’instant
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
Tout à l’instinct
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
J’viens donner de la force à ceux qu’en manquent, à ceux qui manquent
À ceux qui savent que toutes les richesses ne se trouvent pas dans des banques
À ceux qui plantent un peu d’espoir dans ce champ de coton
À ceux qui savent qu’on peut faire de l’or avec du béton
À ceux qui s’arment à travers des bouquins
À celles qui ont les ailes prises dans les filets du machisme africain
À ceux qui se font d’la bile
À ceux qui savent que si le bloc est un cercueil j’suis le Black Mamba de Kill
Bill
Que Dieu m’accorde Sa miséricorde
Que j’donne de l’amour à ma horde
Avant qu’elle la trouve à travers un gode
Au moins pour ceux qui quand j’souris m’entendent pleurer
Pour ceux qui passent leur temps à éloigner cette lame de mon poignet
C’est pour eux que j’veux tout niquer
Qui sait combien de graines Dieu a laissé dans mon sablier?
Pour mes favelas (prêt à boulèguer)
Mino, la Swija (prêts… prêts… prêts à boulèguer)
C’est fait à l’instinct, sur l’instant
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
Tout à l’instinct
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
C’est fait à l’instinct, sur l’instant
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
Tout à l’instinct
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son

(traduzione)

È fatto d'istinto, sul posto
Senza calcolare il destino
Il tempo della vita è limitato (Fanculo sua madre!)
Invia la festa (Pah!)
Questo è il nostro suono (Pah!)
Per i nostri ragazzi (Pah!)
Per i nostri ragazzi (Pah!)
Questo è il nostro suono
Tutto per istinto
Senza calcolare il destino
Il tempo della vita è limitato (Fanculo sua madre!)
Invia la festa (Pah!)
Questo è il nostro suono (Pah!)
Per i nostri ragazzi (Pah!)
Per i nostri ragazzi (Pah!)
Questo è il nostro suono
Questa è la sinfonia dei blocchi, l'inno della guerra
L'inno nazionale dei distretti della Francia che sono venuti a farti piacere
Questa è una delle ultime colonie
Avviso ai colonnelli che è Vince the Colon
Psy4a a bordo del Santuario
L'amico della canzone del ghetto
La cicatrice di tante galee, la gamba di legno che ci lega se lo siamo
ricco o povero
Amico mio, quello che ti consegno non è altro
Solo una malattia di gioia e odio, per la quale non ho antidoto
Istintivamente, Plan d'Aou è il mio quartiere libero
Per i nostri talenti sprecati
Che scendono in caduta libera
Ai ragazzi dei blocchi come me
Inquilini del muro in questo momento
(dal momento) la sala operatoria ha innestato male i nostri destini
Vengo a scassinare le serrature, solo bunker
Con la chiave di violino di Mozart
Pace agli eredi come me
Come te, sogno di porre fine all'incubo
Ma ci nutriamo di troppe droghe leggere
Prima della partenza vera e propria
È fatto d'istinto, sul posto
Senza calcolare il destino
Il tempo della vita è limitato (Fanculo sua madre!)
Invia la festa (Pah!)
Questo è il nostro suono (Pah!)
Per i nostri ragazzi (Pah!)
Per i nostri ragazzi (Pah!)
Questo è il nostro suono
Tutto per istinto
Senza calcolare il destino
Il tempo della vita è limitato (Fanculo sua madre!)
Invia la festa (Pah!)
Questo è il nostro suono (Pah!)
Per i nostri ragazzi (Pah!)
Per i nostri ragazzi (Pah!)
Questo è il nostro suono
Le parole hanno peso, soprattutto quando non le conosci
Sono giovane e il mio lavoro è dire cosa c'è che non va
È una professione o una passione?
O un obbligo di gridare, per non dimenticarci?
Siamo tra coloro che devono essere salvati
La nostra mente si sta sgretolando, il diavolo colpisce il retroescavatore
C'è la salute dei ragazzi tra le rovine
Ma la squadra cinofila interviene solo per fiutare l'eroina
Ascolta la speranza nella chiamata, l'economia sommersa
Sostiene intere famiglie, sotto stress
Anche tua madre può essere affrontata
Tuo padre a petto in giù alle sei del mattino il GIPN ha colpito
Abbiamo problemi qui, i non amati
Ci mettono a disagio
Ritenerci disonesti come Lacoste René
Fa caldo prima, ho bisogno di soldi prima
Facciamo figli prima così diventiamo ansiosi prima
In quarantena come dice Tonino
Ci hanno messo lì, nel fuego, nel muermo
Chi sta cantando?
questa è la zona franca
Peccato che non mangi non aspettarti di vederci mendicare
Chicco
È fatto d'istinto, sul posto
Senza calcolare il destino
Il tempo della vita è limitato (Fanculo sua madre!)
Invia la festa (Pah!)
Questo è il nostro suono (Pah!)
Per i nostri ragazzi (Pah!)
Per i nostri ragazzi (Pah!)
Questo è il nostro suono
Tutto per istinto
Senza calcolare il destino
Il tempo della vita è limitato (Fanculo sua madre!)
Invia la festa (Pah!)
Questo è il nostro suono (Pah!)
Per i nostri ragazzi (Pah!)
Per i nostri ragazzi (Pah!)
Questo è il nostro suono
Vengo per dare forza a chi ne è privo, a chi ne è privo
A chi sa che non tutta la ricchezza è nelle banche
A chi pianta un po' di speranza in questo campo di cotone
A chi sa che puoi fare l'oro con il cemento
A chi si arma attraverso i libri
A coloro le cui ali sono impigliate nelle reti del machismo africano
A chi si preoccupa
Per chi sa se il blocco è una bara sono il Black Mamba di Kill
Fattura
Che Dio abbia pietà di me
Che io do amore alla mia orda
Prima che la trovi attraverso un dildo
Almeno per chi quando sorrido mi sente piangere
Per coloro che passano il loro tempo a togliere questa lama dal mio polso
È per loro che voglio scopare tutto
Chissà quanti semi Dio ha lasciato nella mia clessidra?
Per le mie favelas (pronte per il rock)
Mino, la Swija (pronto... pronto... pronto per il rock)
È fatto d'istinto, sul posto
Senza calcolare il destino
Il tempo della vita è limitato (Fanculo sua madre!)
Invia la festa (Pah!)
Questo è il nostro suono (Pah!)
Per i nostri ragazzi (Pah!)
Per i nostri ragazzi (Pah!)
Questo è il nostro suono
Tutto per istinto
Senza calcolare il destino
Il tempo della vita è limitato (Fanculo sua madre!)
Invia la festa (Pah!)
Questo è il nostro suono (Pah!)
Per i nostri ragazzi (Pah!)
Per i nostri ragazzi (Pah!)
Questo è il nostro suono
È fatto d'istinto, sul posto
Senza calcolare il destino
Il tempo della vita è limitato (Fanculo sua madre!)
Invia la festa (Pah!)
Questo è il nostro suono (Pah!)
Per i nostri ragazzi (Pah!)
Per i nostri ragazzi (Pah!)
Questo è il nostro suono
Tutto per istinto
Senza calcolare il destino
Il tempo della vita è limitato (Fanculo sua madre!)
Invia la festa (Pah!)
Questo è il nostro suono (Pah!)
Per i nostri ragazzi (Pah!)
Per i nostri ragazzi (Pah!)
Questo è il nostro suono