Traduzione del testo della canzone Inaya - Psy 4 De La Rime

Inaya (originale)

J’ai souvent eu tendance, à rapper ma peine
Aujourd’hui j’viens chanter ma joie, Inaya
Je vis dans les étoiles depuis que t’es là
Regarde-moi, regarde-moi
Je n’sais plus avoir mal depuis que t’es là
Viens dans mes bras viens dans mes bras
Oh Inaya oh Inaya
Ma fille 12 juillet 07, ton arrivée au monde a changé ma vie
Elles t’ont mis dans mes bras et j’ai eu l’impression d’avoir volé un bout du
Paradis
Je n’savais pas que Dieu m’aimait autant, jusqu’au moment ou tu m’as sourit
Et là le temps s’est arrêté, comment te l’expliquer?
Oui tu es pour moi, celle qui réussit à soigner mes plaies
Je serai pour toi, celui qui f’ra la guerre pour que t’aies la paix
Mon amour pour toi, devrait être camisolé
Mais comment te l’expliquer?
Je vis dans les étoiles depuis que t’es là
Regarde-moi, regarde-moi
Je n’sais plus avoir mal depuis que t’es là
Viens dans mes bras viens dans mes bras
Oh Inaya
Oh Inaya
Tu es ma plus belle poésie, ton rire, ma plus belle mélodie, tes fous rires mes
plus belles symphonies
Ton visage mon plus beau paysage, ton regard mon plus beau voyage
Tes p’tites mains mes plus belles caresses, tes p’tites joues l’endroit préféré
de mes lèvres
Donc fini les SOS, comment te l’expliquer?
Oui tu es pour moi, celle qui réussit à soigner mes plaies
Je serai pour toi, celui qui f’ra la guerre pour que t’aies la paix
Mon amour pour toi, devrait être camisolé
Mais comment te l’expliquer?
Je vis dans les étoiles depuis que t’es là
Regarde-moi, regarde-moi
Je n’sais plus avoir mal depuis que t’es là
Viens dans mes bras viens dans mes bras
Oh Inaya
Oh Inaya
Yeah !
Ma fille, t’es ma vie tu sais
Ma vie, Inaya Inaya
Ma fille, depuis que Cupidon m’a présenté ta mère
L’aiguille de ma boussole me dirige que vers un rêve
De t’avoir auprès de moi, accroche-toi à mes ailes
Pour toi j’irai chercher les perles de pluie dont parlait Brel
Moi j’suis fou d’toi, j’viens du ciel et les étoiles entre elles
Be parlent pas de Marie mais que de toi !
T’es ma plus belle médaille, tous mes cris, mes SOS
Sont partis dans les airs depuis que t’es ma fille, ma bataille
Je vis dans les étoiles depuis que t’es là
Regarde-moi, regarde-moi
Je n’sais plus avoir mal depuis que t’es là
Viens dans mes bras viens dans mes bras
Oh Inaya
Oh Inaya
Yeah Inaya, ma fille, ma vie…

Inaya (traduzione)

Spesso tendevo a parlare del mio dolore
Oggi vengo a cantare la mia gioia, Inaya
Vivo nelle stelle da quando sei qui
Guardami, guardami
Non so più come ferire da quando sei qui
vieni tra le mie braccia vieni tra le mie braccia
Oh Inaya oh Inaya
Mia figlia luglio 12 07, la tua venuta al mondo ha cambiato la mia vita
Ti hanno abbracciato e mi sono sentito come se avessi rubato un pezzo del
Paradiso
Non sapevo che Dio mi amasse così tanto, finché non mi hai sorriso
E lì il tempo si è fermato, come te lo spiego?
Sì tu sei per me, colei che riesce a sanare le mie ferite
Sarò per te, colui che farà la guerra affinché tu abbia la pace
Il mio amore per te dovrebbe essere una camicia di forza
Ma come spiegartelo?
Vivo nelle stelle da quando sei qui
Guardami, guardami
Non so più come ferire da quando sei qui
vieni tra le mie braccia vieni tra le mie braccia
Oh Inaya
Oh Inaya
Sei la mia poesia più bella, la tua risata, la mia melodia più bella, le tue risate mie
sinfonie più belle
Il tuo viso il mio paesaggio più bello, il tuo sguardo il mio viaggio più bello
Le tue manine le mie carezze più belle, le tue guance il posto preferito
dalle mie labbra
Quindi niente più SOS, come te lo spiego?
Sì tu sei per me, colei che riesce a sanare le mie ferite
Sarò per te, colui che farà la guerra affinché tu abbia la pace
Il mio amore per te dovrebbe essere una camicia di forza
Ma come spiegartelo?
Vivo nelle stelle da quando sei qui
Guardami, guardami
Non so più come ferire da quando sei qui
vieni tra le mie braccia vieni tra le mie braccia
Oh Inaya
Oh Inaya
Sì!
Ragazza tu sei la mia vita lo sai
La mia vita, Inaya Inaya
Figlia mia, da quando Cupido mi ha presentato tua madre
L'ago della mia bussola mi indica solo un sogno
Per averti con me, tieni le mie ali
Per te prenderò le perle di pioggia di cui parlava Brel
Io, sono pazzo di te, vengo dal cielo e le stelle tra di loro
Non parlare di Marie ma solo di te!
Sei la mia medaglia più bella, tutte le mie grida, il mio SOS
Alzato in aria da quando sei la mia ragazza, la mia battaglia
Vivo nelle stelle da quando sei qui
Guardami, guardami
Non so più come ferire da quando sei qui
vieni tra le mie braccia vieni tra le mie braccia
Oh Inaya
Oh Inaya
Sì Inaya, mia figlia, la mia vita...