Traduzione del testo della canzone J'ai besoin d'ailes - Psy 4 De La Rime

J'ai besoin d'ailes (originale)

C’est dingue ce que la détresse peut te pousser à faire avec une armes
Le coeur d’mon corps bat encore et je ne sens plus le goût d’mon âme
La vie une rose dont il faut accepter les épines mais la mienne est fanée
arrosée par le goût d’mes larmes
J’ai tout fait pour éviter la famine
Tapisser les murs de diplômes pour une future famille mais
Le destin n’a pas de joystick
Je n’ai fait qu’semer des trèfles à quatre feuilles en plastiques
J’ai pas d’mastic pour mon passé
Cet enfoiré m’a fait bouffer une enclume pour pas immerger
Une rancune
Qui nourrit mon mal de vivre
Moi j’veux être libre
Voilà pourquoi je t’aime tant calibre
T'étais la seule à m’faire un bise sur la tempe
Pour qu’la paix me mari en plus tu m’plantes dans une tombe
Un voyage de noce pour s’envoyer en l’air
Mon fantasme serait que volcaniquement je quitte le système solaire
Etre au septième ciel
Pour oublier cette solitude qui encombre mes plais avec un excès d’zèle
Ces marchands d’sables qui ont soufflés sur les dunes de rêves
Qui m’ont vendus pour mon moral des marchands d’sables
Oui j’ai pendu l’espoir sur l’arbre de la patience
Laisse boire y’a trop d’flamme j’ai besoin d’essence
J’ai entendu qu’il faut vivre ses rêves, pas rêver d’vivre
Moi j’suis ivre de rêves mais là c’est moi qui est ivre car…
J’ai juste besoin d’ailes
Pour pouvoir planer, pour pouvoir canner
J’ai juste besoin d’ailes
J’ai juste besoin d’ailes
Pour pouvoir planer, pour pouvoir canner
J’ai juste besoin d’ailes
J’sais qu’un suicide peut paraître lâche
Mais vue le nombre 'génocide dans le monde
Qui d’entre nous est l’plus lâche?
Celui qui voit des nourrissons en train d’mourrir
En sachant que d’autres ont des nourrices pour les nourrirent?
Ou ces flash-info sur Bethlehem?
La guerre?
Ceux qui roulent en Benz ou en Bentley
Même pour défendre la paix au monde
Dis toi qu’les pays riches ont plus des huissiers que des mecs qui paient
l’aumône (men)
Des lâches de ceux qui m’tiennent l’ascenseur et vote F. N
Ceux qui confondent «coco» avec Nurofen
Celui qui soigne l'épidémie des H.L.M avec la pénitence
Celui qui aime les gosses pour que leurs pénis dansent
Faut changer ses désirs pour changer l’monde
Mais l'égoïsme est le sens le plus développé chez l’homme
Dans l’confort de l’esclavage on se brûle une Camel
Et on suit le site, normal, mariage mais elle
T’aura des ailes fais gaffe elle risquerait de s’envoler elle
Prend ma 4L diesel c’est mieux pour rouler mon frère
Qu’on les couilles plus lourdes que le compte d’Anelka
C’est d’remplir cette gourde du bidon et zelka
Elle t’avais promis d’rester là de Pâques à Noël
J’avais une bague pour elle
De l’amour au pluriel pour elle
Qui était belle
Celle qui m'éloigna des duels
Délinquance des ruelles
Frère j’suis au bout du tunnel, car…
J’ai juste besoin d’ailes
Pour pouvoir planer, pour pouvoir canner
J’ai juste besoin d’ailes
J’ai juste besoin d’ailes
Pour pouvoir planer, pour pouvoir canner
J’ai juste besoin d’ailes
J’ai juste besoin d’ailes
Pour pouvoir planer, pour pouvoir canner
J’ai juste besoin d’ailes
J’ai juste besoin d’ailes
Pour pouvoir planer, pour pouvoir canner
J’ai juste besoin d’ailes

(traduzione)

È pazzesco quello che l'angoscia può farti fare con una pistola
Il cuore del mio corpo batte ancora e non sento più il sapore della mia anima
Vita una rosa le cui spine devono essere accettate ma le mie sono appassite
innaffiato dal sapore delle mie lacrime
Ho fatto di tutto per evitare la fame
Allineare le pareti con diplomi per una futura famiglia ma
Il destino non ha joystick
Tutto quello che ho fatto è stato seminare quadrifogli di plastica
Non ho stucco per il mio passato
Questo figlio di puttana mi ha fatto mangiare un'incudine per non immergermi
Un rancore
Chi alimenta il mio dolore per vivere
Voglio essere libera
Ecco perché ti amo così tanto calibro
Sei stato tu a darmi un bacio sulla tempia
Perché la pace mi sposi, tu mi pianti in una tomba
Una luna di miele per scopare
La mia fantasia sarebbe lasciare vulcanicamente il sistema solare
Essere al settimo cielo
Per dimenticare questa solitudine che appesantisce i miei piaceri con un eccesso di zelo
Questi uomini della sabbia che soffiavano sulle dune dei sogni
Chi mi ha venduto per il mio morale, Sandmen
Sì, ho appeso la speranza all'albero della pazienza
Lascialo bere, c'è troppa fiamma, ho bisogno di benzina
Ho sentito che devi vivere i tuoi sogni, non sognare di vivere
Io, sono ubriaco di sogni ma qui sono io che sono ubriaco perché...
Ho solo bisogno di ali
Essere in grado di planare, essere in grado di canneggiare
Ho solo bisogno di ali
Ho solo bisogno di ali
Essere in grado di planare, essere in grado di canneggiare
Ho solo bisogno di ali
So che un suicidio può sembrare codardo
Ma considerando il numero e' il genocidio nel mondo
Chi di noi è il più codardo?
Quello che vede morire i bambini
Sapendo che gli altri hanno balie per dar loro da mangiare?
O quei flash di notizie di Betlemme?
La guerra?
Quelli che guidano Benz o Bentley
Anche per difendere la pace nel mondo
Dì a te stesso che i paesi ricchi hanno più ufficiali giudiziari che uomini che pagano
elemosina (uomini)
Vigliacchi di chi mi tiene l'ascensore e vota F.N
Coloro che confondono "cocco" con Nurofen
Colui che tratta con penitenza l'epidemia di H.L.M
Quello a cui piace che i bambini facciano ballare i loro peni
Devi cambiare i tuoi desideri per cambiare il mondo
Ma l'egoismo è il senso più sviluppato nell'uomo
Nel conforto della schiavitù ci bruciamo un cammello
E seguiamo il sito, normale, matrimonio ma lei
Avrai le ali, fai attenzione, potrebbe volare via
Prendi il mio diesel da 4 litri, è meglio guidare mio fratello
Che le palle sono più pesanti del conto di Anelka
È per riempire questa zucca con il contenitore e lo zelka
Ti ha promesso di restare lì da Pasqua a Natale
Avevo un anello per lei
Amore plurale per lei
chi era bello
Quello che mi ha tenuto lontano dai duelli
vicolo del crimine
Fratello, sono alla fine del tunnel, perché...
Ho solo bisogno di ali
Essere in grado di planare, essere in grado di canneggiare
Ho solo bisogno di ali
Ho solo bisogno di ali
Essere in grado di planare, essere in grado di canneggiare
Ho solo bisogno di ali
Ho solo bisogno di ali
Essere in grado di planare, essere in grado di canneggiare
Ho solo bisogno di ali
Ho solo bisogno di ali
Essere in grado di planare, essere in grado di canneggiare
Ho solo bisogno di ali