| Don’t leave the room, make no mistake
| Non uscire dalla stanza, non commettere errori
|
| You need no Sun, if you smoke cigarettes
| Non hai bisogno del sole se fumi sigarette
|
| Outside all is pointless, especially bliss and pain
| Fuori tutto è inutile, specialmente beatitudine e dolore
|
| Go to the bathroom and come back again immediately
| Vai in bagno e torna subito
|
| Oh, don’t leave the room, don’t call the cab
| Oh, non uscire dalla stanza, non chiamare il taxi
|
| Because the space is made of the corridor
| Perché lo spazio è fatto di corridoio
|
| Which ends with a counter. | Che termina con un contatore. |
| If come alive bitch
| Se rivivi cagna
|
| Opening her mouth, cast her out without undressing
| Aprendo la bocca, scacciala senza spogliarsi
|
| Don’t leave the room; | Non lasciare la stanza; |
| think you’re caught a cold
| pensi di aver preso il raffreddore
|
| What can be more interesting than a chair and a wall?
| Cosa può esserci di più interessante di una sedia e un muro?
|
| What for go out and get back in the night
| A cosa serve uscire e tornare nella notte
|
| The same as you were but highly maimed?
| Lo stesso che eri ma altamente mutilato?
|
| Don’t leave the room; | Non lasciare la stanza; |
| dance, catching the «bossanova» rythm
| danza, seguendo il ritmo «bossanova».
|
| Wearing a coat on naked body, with shoes on bore feet
| Indossare un cappotto a corpo nudo, con le scarpe sui piedi noiosi
|
| The hallway smells like ski wax and cabbage
| Il corridoio odora di cera da sci e cavolo
|
| You wrote a lot of letters; | Hai scritto molte lettere; |
| one more will be overmuch
| un altro sarà troppo
|
| Don’t leave the room. | Non lasciare la stanza. |
| Oh, let solely room
| Oh, lascia solo spazio
|
| Guess how you look like. | Indovina come sembri. |
| Incognito ergo sum
| Incognito ergo sum
|
| As form was told in anger by substance
| Come la forma è stata raccontata con rabbia dalla sostanza
|
| Don’t leave the room! | Non uscire dalla stanza! |
| Out, there is not France
| Fuori, non c'è la Francia
|
| Don’t be a fool! | Non essere uno stupido! |
| Be what others were not, whether sure
| Sii ciò che gli altri non erano, se certo
|
| Don’t leave the room! | Non uscire dalla stanza! |
| Give vent to furniture
| Dai sfogo ai mobili
|
| Blend in with the wallpapers. | Confondi con gli sfondi. |
| In any case
| In ogni caso
|
| Isolate thyself from chronos, cosmos, eros, race, virus
| Isolati da crono, cosmo, eros, razza, virus
|
| Keep chronos, cosmos, eros, race, and virus from
| Tieni lontano crono, cosmo, eros, razza e virus
|
| Getting in the door | Entrare dalla porta |