Testi di Eyes of a Homeless Dog - Psychonaut 4

Eyes of a Homeless Dog (originale)

Сегодня увидел я пустоту в его глазах
Бесцельный взгляд его, такой отрешённый
Такой безразличный, не выражал даже страх
Теперь я знаю точно, насколько я слаб:
Ведь я никогда не смогу посмотреть
В глаза этого бездомного пса
Все эти мостовые, все эти улицы
Промокшие улицы, этот вечно-серый город —
Они высосали все соки жизни из твоего исхудалого тела
Это твои последние дни, я знаю точно!
Эх, не пропей все последние деньги, я купил бы тебе хоть
Кусок колбасы.
Но тебе, кажется, всё похуй
Ты даже не заметил, что я присел с тобой рядом
Для тебя я очередной пьянчуга, который вспомнил
Что он, видите ли, любит животных, по-пьяне.
Да, ты прав, о Боже, ты прав!
Я очередная пьяная мразь, присевшая с тобой рядом,
Но как мне забыть твои глаза, как?
Как мне забыть?
Кто-то скажет, что таких, как ты, миллион
Ты, как и они, просто попал не в то время, не в то место,
А где же ТО место???
Где-ТО время?
Где?
Где?
Тебя бьёт дрожь.
Да, о тебе позаботится муниципалитет:
Тебя сожгут на свалке, после того, как тебя собьёт
Какой-то пьяный водитель
Земля впитает в себя то, что от тебя осталось
Если бы я мог повернуть время вспять
Я бы хотел никогда не заглядывать в глаза этого
Бездомного пса

(traduzione)

Oggi ho visto il vuoto nei suoi occhi
Il suo sguardo senza meta, così distaccato
Così indifferente, non ha nemmeno espresso paura
Ora so esattamente quanto sono debole:
Perché non sarò mai in grado di vedere
Negli occhi di questo cane senzatetto
Tutti questi marciapiedi, tutte queste strade
Strade bagnate, questa città sempre grigia
Hanno succhiato tutti i succhi della vita dal tuo corpo emaciato
Questi sono i tuoi ultimi giorni, lo so per certo!
Eh, non bere tutti gli ultimi soldi, almeno ti comprerei
Pezzo di salsiccia.
Ma sembra che te ne freghi un cazzo
Non ti sei nemmeno accorto che mi sono seduto accanto a te
Per te, sono un altro ubriacone che si ricordava
Che lui, vedi, ama gli animali, ubriaco.
Sì, hai ragione, oh Dio, hai ragione!
Sono solo un'altra feccia ubriaca accovacciata accanto a te,
Ma come posso dimenticare i tuoi occhi, come?
Come posso dimenticare?
Qualcuno dirà che ce ne sono un milione come te
Tu, come loro, sei appena arrivato nel momento sbagliato, nel posto sbagliato,
E dov'è quel posto???
Dov'è il tempo?
In cui si?
In cui si?
Stai tremando.
Sì, il Comune si prenderà cura di te:
Verrai bruciato in una discarica dopo essere stato colpito
Qualche guidatore ubriaco
La terra assorbirà ciò che resta di te
Se potessi tornare indietro nel tempo
Vorrei non guardarlo mai negli occhi
cane senzatetto