Traduzione del testo della canzone Lethargic Dialogue - Psychonaut 4

Lethargic Dialogue (originale)

You don’t need eyes to see me
You don’t need ears to hear me
You don’t need your body to touch me
You need your soul to feel me
I see … I hear… I touch … I feel
I remember i slept (but that wasn’t) a dream
There was a bottle (on a table, & a dirty) needle
There wasn’t a reason, there wasn’t a time
It was pure colours, space and light
The dead sun over my head, lighting on my scared hand
Bluring almost everything, travels through my head
I fell like I’m only word, the only son of myself
Seeking joy on this planet, destroying everything else
I’ve never touched the pure, i’m spreading pain and hate
I’ve only touched the illness, i’m taking your joy away
I ask to myself for a silence, i can’t hear to my screams anymore
(Razor blade is cutting my feelings, just like a fall of the leaves)
We’ll never find the cure, useless me and useless you
We’ll never find the cure, liar me and hopeless you

Lethargic Dialogue (traduzione)

Non hai bisogno degli occhi per vedermi
Non hai bisogno di orecchie per sentirmi
Non hai bisogno che il tuo corpo mi tocchi
Hai bisogno della tua anima per sentirmi
Vedo... sento... tocco... sento
Ricordo di aver dormito (ma non era) un sogno
C'era una bottiglia (su un tavolo e un ago sporco).
Non c'era un motivo, non c'era un tempo
Erano colori, spazio e luce puri
Il sole morto sopra la mia testa, che illumina la mia mano spaventata
Sfocando quasi tutto, viaggia attraverso la mia testa
Mi sentivo come se fossi solo una parola, l'unico figlio di me stesso
Alla ricerca della gioia su questo pianeta, distruggendo tutto il resto
Non ho mai toccato il puro, sto diffondendo dolore e odio
Ho solo toccato la malattia, ti sto portando via la gioia
Mi chiedo un silenzio, non riesco più a sentire le mie urla
(La lama del rasoio sta tagliando i miei sentimenti, proprio come una caduta delle foglie)
Non troveremo mai la cura, inutile me e inutile te
Non troveremo mai la cura, bugiardo me e te senza speranza