Traduzione del testo della canzone L'autruche - Psykup

L'autruche (originale)

Crève
Meurs
Ma peur
Maintenant un peu d'étrange
Je suis seul et pourtant pas tellement
Émotionnel, artificiel, hydromel
Mais pas de contrôle, aucune prise
Mon avenir s'échappe et je m’enlise
Peur de l’imprévu, envie d’inconnu
Vaine d’ambivalence de l’existence
Crève
Meurs
Ma peur
Où sont mes boulons?
Trop de questions
Plus d'émotions
Ma seule option:
J’ai pété les plombs
La vie s’ecool et moi j’ai peur
Oui, peur de mes moi (s)
De celui qui veut une bonne guerre
De celui qui veut pas lâcher
Un bout de sa terre à ses
Frères de sang froid
Tu peux courir
Et garder ta foi, suivre tes lois
Car tu n’auras plus rien de moi
Sans queue ni tête
Bon, je parle, je parle…
Mais on n’a pas tout le temps
Quoi?
Pierre qui roule
N’amasse pas mousse
Pourquoi?
Et un «tiens» vaut mieux
Que deux «tu l’auras»
Ces proverbes n’arrangeront en rien
Toutes les tares que j'élève en mon sein
Funky !
Bon, c’est pas tout ça, mais moi
J’ai mes cachets à prendre
Sex, sex, sex pornography, sex
Sex, sex, sex pornography
Sex, sex, sex pornography
Sex, sex, sex pornography
Tout ce vice dans ma tête
Et si le temps vivait pour moi
Ces pauvres gens qui agitent
Extasiés
Autour de moi ne gerberaient
Pas tous mes émois
Mais moi n’est plus moi
Mais qui suis-je pour dire ça?
Je défie ma destinée quand je rêve éveillé
Je bâtis mes vérités sur du béton armé
Mais qui sont les juges?
Où commence la nuit?
Mes divagations sont-elles toutes bien fondées?
20 ans et toutes mes dents
Mais rien pour mordre dedans…
On vit sur des concessions
On peut plus jouer au con
J’ai trouvé ma vocation
Je crois que j’ai du talent
Pour m’apitoyer sur moi-même
La seule personne que j’aime
Sors la tête, fais pas l’autruche
Sors la tête, fais pas l’autruche
Parce que les autruches
Ca vole pas bien haut
Mais moi je suis fatigué, si fatigué…
Mais qu’est-ce que j’ai bien pu faire de ma journée?
Demain est un autre hier

L'autruche (traduzione)

Morire
morire
La mia paura
Ora un po' strano
Sono solo e tuttavia non così tanto
Emotivo, artificiale, idromele
Ma nessun controllo, nessuna presa
Il mio futuro scivola via e io sono bloccato
Paura dell'imprevisto, brama dell'ignoto
Vana ambivalenza dell'esistenza
Morire
morire
La mia paura
Dove sono i miei bulloni?
Troppe domande
Più emozioni
La mia unica opzione:
Ho bruciato una miccia
La vita sta diventando più fresca e ho paura
Sì, ho paura di me stesso
Di quelli che vogliono una bella guerra
Di colui che non lascerà andare
Un pezzo della sua terra alla sua
Fratelli a sangue freddo
Puoi correre
E mantieni la tua fede, segui le tue leggi
Perché non avrai niente da me
Insensato
Va bene, sto parlando, sto parlando...
Ma non abbiamo tutto il tempo
Che cosa?
Rolling Stone
Non raccoglie muschio
Come mai?
E una "presa" è meglio
Solo due “lo avrai”
Questi detti non aiuteranno
Tutti gli inestetismi che sollevo dentro di me
Funky!
Beh, non è tutto questo, ma io
Ho le mie pillole da prendere
Sesso, sesso, pornografia sessuale, sesso
Sesso, sesso, pornografia sessuale
Sesso, sesso, pornografia sessuale
Sesso, sesso, pornografia sessuale
Tutto questo vizio nella mia testa
E se il tempo vivesse per me
Quei poveri che salutano
estatico
Intorno a me vomiterebbe
Non tutte le mie emozioni
Ma io non sono più io
Ma chi sono io per dirlo?
Sfido il mio destino quando sogno ad occhi aperti
Costruisco le mie verità sul cemento armato
Ma chi sono i giudici?
Dove inizia la notte?
Tutte le mie divagazioni sono ben fondate?
20 anni e tutti i miei denti
Ma niente da mordere...
Viviamo di concessioni
Non possiamo più fare lo stupido
Ho trovato la mia vocazione
Credo di avere talento
A dispiacermi per me stesso
L'unica persona che amo
Metti fuori la testa, non fare lo struzzo
Metti fuori la testa, non fare lo struzzo
Perché gli struzzi
Non vola alto
Ma sono stanco, così stanco...
Ma cosa diavolo ho fatto della mia giornata?
Domani è un altro ieri